Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - El Secreto del Acero

El Secreto del Acero

Es que no busco ser tu ídolo,
Solo transmitir realidad y sin ser frívolo.
Quieres un nuevo despertar? Despierta y vívelo.
Otros vacilan de ser gigolos, bien, escucha:
Yo de la lucha soy un símbolo.
Admítelo que mantengo la dignidad.
Sólo por paz y por pan pongo mi alma en ejercicio.
Yo un letrista ejemplar y mi rap representa libertad, humildad y oficio.
Bolsillos vacios y vida plena porque olvidamos los prejuicios,los miedos, las penas
Y si llega el juicio y al fin la muerte me lleva lo pienso hacer con la mejor sonrisa nena.
Como cuando veo atracar una banca, algo bonito como ver arder un starbucks,
Mientras asesinan viejos en la plaza Syntagma y aún queda el eco de su último grito: "A las armas"
Y hay que cumplir su voluntad porque no hay que permitir que la ciudad recobre el orden
Porque el capitalismo caera y no será tarde...
Porque dirigentes ven como las calles arden...
Es el secreto del acero que contienen los que no lo hacen por dinero,
Ellos ven clientes, yo oyentes, no miento
Les viste su sponsor, a mi me viste el talento
Y yo canto lo que digo y siento
Es la diferencia con aquellos que hablan de drogas y armamento,
Con mujeres florero, y fajos de dinero
Pero todo es puro atrecho por dentro están muertos.
Porque si yo cogo un arma no será para lucirla en un videoclip con guarras
Sino para enseñarle al pueblo el camino y vengar las muertes de Agulló y de Carlos Palomino.
El secreto del acero es el que contienen unos pocos
Que no lo hacen por dinero y ven esperanza entre tantos sueños rotos.
El secreto del acero es de aquellos que huyen de los focos,
Que lo hacen por puro placer.
Honestidad, disciplina, en un mundo de locos
Y muero entre tus párpados cargados traje mis escritos bárbaros
Bancos atracados destruye al rácano.
Soy el insecto, el ácaro desde el parámetro donde muere tu ego.
Te hipnotizo como las olas del mar como el fuego...
Ya lo creo yo no vacilo, traigo hechos.
Sin coches, sin champagne y sin putas de atrecho.
Sigo derecho a la cima.
Mi lengua es lima verbal sigo soñando con tus pechos.
Hablan de mis adidas, putos españoles, no de que con ellas me curre con esquiroles.
Somos de la prole, mucha envidia
Lo que no soportan es que con el luismi hicimos pole.
Estructuras anfíbias, sin fobias me sobran tablas
Soy tu Sendero de gloria, soy tu Kirk Douglas.
Tu novia, la que trabaja en el buffete, sueno en su Ipod, cuando hay huelgas, sueno en los piquetes.
Voy a cuchillo, a machete, gabinete de crisis, esclavo aunque no veas los grilletes.
Soy el octavo pasajero en esta nave que visita tu ciudad y como messi hago triplete.
Las clavo. Es el secreto del acero. Certero como un trriplista yugoslavo.
Ya no hay peros, ni listas, ni listos... malabarista del micrófono ¿no gano? Pues insisto.
Hasta que venzo conquisto vengo provisto de speed
Soy el alfil que monta el cristo haciendolo fácil y jode a tu reina, tu caballo y tu torre.
Mi deporte favorito es hacerte correr.
El crudo, el cobre, el amor propio estoy fuera de control como Tetsuo en Neotokyo.
Imperialismo nada nuevo bajo el sol...
Porque el petróleo es de los argentinos no de Repsol.
El secreto del acero es el que contienen unos pocos
Que no lo hacen por dinero y ven esperanza entre tantos sueños rotos.
El secreto del acero es de equellos que huyen de los focos
Y lo hacen por puro placer.
Honestidad, disciplina en un mundo de locos.

The Secret of Steel

It's not that I seek to be your idol,
Just to transmit reality without being frivolous.
Do you want a new awakening? Wake up and live it.
Others boast about being gigolos, well, listen:
I am a symbol of the struggle.
Admit that I maintain my dignity.
Only for peace and bread do I put my soul to the test.
I am an exemplary lyricist and my rap represents freedom, humility, and craft.
Empty pockets and a full life because we forget prejudices, fears, and sorrows
And if judgment comes and death finally takes me, I plan to do it with the best smile, baby.
Like when I see a bank being robbed, something beautiful like watching a Starbucks burn,
While old men are murdered in Syntagma Square and the echo of their last cry still remains: "To arms"
And we must fulfill their will because we must not allow the city to regain order
Because capitalism will fall and it will not be too late...
Because leaders see how the streets burn...
It's the secret of the steel contained by those who don't do it for money,
They see clients, I see listeners, I don't lie
Their sponsors dress them, talent dresses me
And I sing what I say and feel
It's the difference with those who talk about drugs and weapons,
With women as ornaments, and wads of cash
But it's all pure facade, inside they are dead.
Because if I pick up a weapon it won't be to show it off in a music video with bitches
But to show the people the way and avenge the deaths of Agulló and Carlos Palomino.
The secret of the steel is what a few contain
Those who don't do it for money and see hope among so many broken dreams.
The secret of steel belongs to those who flee the spotlight,
Who do it for pure pleasure.
Honesty, discipline, in a world of crazy people
And I die between your eyelids, I brought my barbaric writings
Robbed banks, destroy the miser.
I am the insect, the mite from the parameter where your ego dies.
I hypnotize you like the waves of the sea, like fire...
I believe it, I don't hesitate, I bring facts.
Without cars, without champagne and without fake whores.
I go straight to the top.
My tongue is a verbal file, I keep dreaming of your breasts.
They talk about my Adidas, damn Spaniards, not about the fact that I work with squirrels with them.
We are from the proletariat, a lot of envy
What they can't stand is that with Luismi we made pole.
Amphibious structures, without phobias, I have plenty of boards
I am your Path of glory, I am your Kirk Douglas.
Your girlfriend, the one who works at the law firm, I play on her iPod, when there are strikes, I play on the picket lines.
I go with a knife, a machete, a crisis cabinet, a slave even though you don't see the shackles.
I am the eighth passenger on this ship that visits your city and like Messi I score a hat-trick.
I nail them. It's the secret of steel. Accurate like a Yugoslavian triple jumper.
There are no buts, no lists, no clever ones... microphone juggler, I don't win? Well, I insist.
Until I conquer, I come equipped with speed
I am the bishop who rides the Christ making it easy and fucks your queen, your knight and your rook.
My favorite sport is to make you run.
The crude, the copper, self-love, I'm out of control like Tetsuo in Neo-Tokyo.
Imperialism, nothing new under the sun...
Because the oil belongs to the Argentines, not to Repsol.
The secret of the steel is what a few contain
Those who don't do it for money and see hope among so many broken dreams.
The secret of steel belongs to those who flee the spotlight
And do it for pure pleasure.
Honesty, discipline in a world of crazy people.