Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - Guerra Fría

Guerra Fría

Yeah
5 de junio, 2021
Vamos a salir mejores persianas
Canciones tristes
Para tiempos tristes
Skynet
Yo, yo

Tiempos de porra, precariedad y mugre
Invadir Andorra y un Gulag para cada youtuber
Sonamos en el barrio no en los clubes
Que se duerma el Patrón y nunca se despierte

Tengo una misión, entretenerte
Sin despeinarme, darte la mejor parte
El porno hegemónico es la muerte
Avísame si sale un tape de Beauvoir follándose a Sartre

Rap de parque no de garaje escrito en el catre
Ya encontré la playa bajo el adoquín
Este flow sideral va a enamorarte
Scotch Fitzgerald le come el coño a Lucía Berlín

Otra entrevista, sorpresa, otro jardín
Es socialista de agujeros en los bolsillos
Brillo con malicia impúdica, no rapeo, acribillo
Viva la República Letizia contenedor amarillo, ¡pua!

Hijos pródigos del 36 no de la Pepa
La Academia un nido de trepas
Cambia chaquetas, mercenarios, veletas
Tú vives de tu apellido, jódete, yo de mis letras

Cantamañanas y profetas, mercaderes
Nega y Toni Laudrup y Van basten, deberes morales
Asesinato es comer carne
Y tú no eres rapero, tú eres instagramer

Retales de fotografías
Sobreviviendo en una distopía
Antes era persona y ahora es policía
No conozco la paz (¡yo vivo en guerra fría!)

Conspiración, ufología
El arca perdida, el santo grial
Comerciantes, tenderos y profetas de la ideología
No conozco la paz (¡yo vivo en guerra fría!)

Y me dejaste, es coña lo siento groupi (ja, ja)
Toque y clase como Guti
Estoy looking for Fidel, cogí todos mis trenes
Que soy de Marchalenes no de Brooklyn

Esclavos y rehenes, promesas en andenes
Siempre bordeando el límite los márgenes
Bailarte el "Sarri Sarri"
Y me dijiste soy de Ángela Davis no de Kamala Harris

Borracho en París, montando el Jari
Más Bollaín, menos Coixet y menos Javis
Que no me llames daddy, quiero ser tu cannabis
Tu raras avis, tu respuesta

Sé que estáis ahí agazapados con la lupa puesta
A ver qué dice, a quién da like, con quién sale de fiesta
Con quién se bebe un whisky bajo las estrellas
Mi Apocalipsis, mi corazón de las tinieblas

La sexta, periodismo de maletín
Perros que protegen al amo pero duermen en el jardín
Madera de santo no de mártir
El marinero, el narrador de Walter Benjamín

No hay valor en Calvin Klein (no)
Tarde o temprano venceremos como Andy Dufresne
La sangre fría mientras el mundo arde
Soy el Nega, no te rías, podría ser tu padre

Retales de fotografías
Sobreviviendo en una distopía
Antes era persona y ahora es policía
No conozco la paz (¡yo vivo en guerra fría!)

Conspiración, ufología
El arca perdida, el santo grial
Comerciantes, tenderos y profetas de la ideología
No conozco la paz (¡yo vivo en guerra fría!)

Ay
In the vinegar and salt

El ataque empezó a las dieciocho y dieciocho
Tal y como él había dicho
El día del juicio
El día que la raza humana había quedado prácticamente destruida
Por las armas que había construido para protegerse
Debí darme cuenta
De que nuestro destino nunca fue evitar el día del juicio
Era simplemente sobrevivir a él, juntos
El Terminator lo sabía
Intento decírnoslo
Pero yo no quise escucharle
Puede que el futuro ya esté escrito
No lo sé
Solo sé lo que el Terminator me enseñó
Nunca dejes de luchar
Y nunca lo haré
La batalla no ha hecho más que empezar

Холодная война

Да
5 июня, 2021
Мы станем лучше жалюзи,
Грустные песни
Для грустных времен
Скайнет
Я, я

Времена дубинок, нужды и грязи
Вторгнуться в Андорру и ГУЛАГ для каждого ютубера
Мы звучим в районах, а не в клубах
Пусть Хозяин уснет и никогда не проснется

У меня есть миссия - развлечь тебя,
Не растрепавшись, дать тебе лучшую часть
Гегемонистское порно - это смерть
Дай мне знать, если выйдет запись, где Бовуар трахается с Сартром

Рэп из парка, а не из гаража, написанный на койке
Я уже нашел пляж под брусчаткой
Этот космический флоу влюбит тебя в себя
Скотт Фицджеральд лижет киску Люсии Берлин

Еще одно интервью, сюрприз, еще один сад
Он социалист с дырами в карманах
Я сияю бесстыдной злобой, я не читаю рэп, я изрешечиваю
Да здравствует Республика, Летиция - желтый контейнер, тьфу!

Блудные сыны 36-го, а не Пепы
Академия - гнездо карьеристов
Смена курток, наемники, флюгеры
Ты живешь своей фамилией, к черту, я - своими текстами

Певучие канарейки и пророки, торговцы
Нега и Тони Лаудруп и Ван Бастен, моральные обязанности
Убийство - это есть мясо
А ты не рэпер, ты инстаграмщик

Лоскутки фотографий
Выживание в антиутопии
Раньше был человеком, а теперь полицейский
Я не знаю покоя (я живу в холодной войне!)

Заговор, уфология
Затерянный ковчег, святой Грааль
Торговцы, лавочники и пророки идеологии
Я не знаю покоя (я живу в холодной войне!)

И ты меня бросила, шучу, прости, группи (ха-ха)
Касание и класс, как у Гути
Я ищу Фиделя, я сел на все свои поезда
Я из Марчаленес, а не из Бруклина

Рабы и заложники, обещания на платформах
Всегда балансируя на грани, на полях
Станцевать тебе "Sarri Sarri"
И ты сказала мне, что ты от Анджелы Дэвис, а не от Камалы Харрис

Пьяный в Париже, устраивая беспорядки
Больше Болlain, меньше Coixet и меньше Javis
Не называй меня папочкой, я хочу быть твоим каннабисом
Твоей редкой птицей, твоим ответом

Я знаю, что вы там, притаившись, с лупой наготове
Посмотреть, что он скажет, кому поставит лайк, с кем пойдет тусить
С кем выпьет виски под звездами
Мой Апокалипсис, мое сердце тьмы

Шестой канал, журналистика с портфелем
Псы, которые защищают хозяина, но спят в саду
Дерево святого, а не мученика
Моряк, рассказчик Вальтера Беньямина

Нет храбрости в Calvin Klein (нет)
Рано или поздно мы победим, как Энди Дюфрейн
Холодная кровь, пока мир горит
Я - Нега, не смейся, я мог бы быть твоим отцом

Лоскутки фотографий
Выживание в антиутопии
Раньше был человеком, а теперь полицейский
Я не знаю покоя (я живу в холодной войне!)

Заговор, уфология
Затерянный ковчег, святой Грааль
Торговцы, лавочники и пророки идеологии
Я не знаю покоя (я живу в холодной войне!)

Ай
В уксусе и соли

Атака началась в восемнадцать восемнадцать
Как он и говорил
Судный день
День, когда человеческая раса была практически уничтожена
Оружием, которое она создала для своей защиты
Я должен был догадаться
Что наша судьба никогда не заключалась в том, чтобы предотвратить Судный день
Она заключалась лишь в том, чтобы пережить его, вместе
Терминатор знал это
Он пытался сказать нам
Но я не хотел слушать
Возможно, будущее уже написано
Я не знаю
Я знаю только то, чему меня научил Терминатор
Никогда не прекращай бороться
И я никогда не прекращу
Битва только началась