Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - Libreros

Libreros

Ha muerto un influencer
Por hacerse un selfie en un sitio peligroso
Lo reconozco, Darwin estaría orgulloso
Otro escritor talentoso, retiro prematuro

Mientras tuiteros sacan libros sin haber leído ninguno

Las ventas mandan, lo saben medios y editores
Calidad no te falta, hoy cuentan los seguidores
Por eso escribo en Público y aunque me duela
Cuenta más que soy músico que cuatro años de carrera

Pérez-Reverte es un clasista, un charlatán
Prefiero a Gloria Fuertes y a Vázquez Montalbán
Y no a quien quiere reescribir la Guerra Civil
Aquí distancia es ser un vil cómplice, escritor servil

Vete a pastar con Jorge Bustos, Soto Ivars
A celebrar el orgullo heterosexual
Un artículo más y os lo juro, no respondo
Viva el desorden, coño, que te jodan Marie Kondo

Tocaste fondo, tranqui', solucionai
Leyendo a Simone de Beauvoir, no a Jorge Bucay
O acude a un profesional y no tengas miedo
Como el de un diabético leyendo a Paulo Coelho

Libros, misterios insondables
Viva el librero, abajo el cultureta arrogante
Que se jodan Amazon y esos mangantes
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Libros, misterios insondables
Lee en el metro, te hace más interesante
El Grupo Planeta, basura repugnante
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Los extranjeros vienen a robar y a violar
Y es cierto prima, Cristiano Ronaldo, Shakira
Ídolos de barro, menuda sorpresa
El capitalismo y el libre mercado una mentira

Literatura burguesa, no me jodas, ¿Otra vez?
Cierra a Javier Marias, abre a Luisa Carnés
Un pequeño burgués de prosa barata
Sergio del Molino es un puto cuñado y una rata

Pepitas y Txalaparta, Akal, Lorca, su teatro
El libro del Yotuber: Dibujos y letra 24
Corred insensatos, que no curra
Otro rapero con un libro de poemas que son turras

Literatura de saldo, cultura del click
Discursos motivacionales de auto ayuda, se ríen de ti
Te culpan de ser pobre, no estudiar en Londres
Risto Mejide va de cultureta y no sabe escribir su nombre, ah

Vende humos, charlatanes y culebras
No mas poesía "cuqui" en los pasos de cebra
Hola, me llamo Íñigo Montoya
Arturo Pérez-Reverte escribe con la polla

Libros, misterios insondables
Viva el librero, abajo el cultureta arrogante
Que se jodan Amazon y esos mangantes
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Libros, misterios insondables
Lee en el metro, te hace más interesante
El Grupo Planeta, basura repugnante
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

"Culto no es aquel que lee libros...
...Culto es aquel que es capaz de escuchar al otro"

-Bueno, ¿Cuál es el plan?
-Vigilar ese banco como si fuéramos cazadores
Con el tiempo acertaremos
Y ahora a ver que tienen de comer por aquí
Buenas señora, ¿Cómo estamos hoy?
-Con calor y eso me pone de mala leche
Bueno, ¿qué es lo que no quieren?
-¿Perdone?
-¿Qué es lo que no quieren?
-Ah, pues, creo que voy a...
-Verá, llevo trabajando aquí 44 años y todo el mundo
Siempre ha pedido el chuletón a la brasa con patata asada
Menos un gilipollas de Nueva York
Que intento pedir trucha en 1987
Aquí no vendemos putas truchas
Sólo chuletones
Así que, o no quieren la mazorca de maíz
O no quieren las judías verdes
¿Qué es lo que no quieren?

-Judías verdes
-Yo tampoco quiero judías
-Dos chuletones al punto
-¿El mio podría ser...
-Eso no era una pregunta
-Vale
-Té helado para los dos
-Eso es perfecto
-Té helado, gracias señora
-Uhu

Un soldador, un cristalero, el Richie y el Antonio
Tus lloros en Twitter nos comen el coño
El ángel de mi hombro se la esta chupando al demonio
A mi pídeme una serie, no matrimonio

Que disparen sobre Cardenas
Soy de Willie Nelson, no de Willy Bárcenas
Cómete mis letras, pijos, fekas
Te viste Gucci, a mi Bestiario de Vallecas

Cuelgas la bandera en el balcón, qué grima
Con el cerebro a justo para no cagarte encima
Además es Made in China
Estoy tirando el triple sobre la bocina

Esto no es la peli', no me llamo Johnny
Tú quieres un AUDI, yo un OVNI
¿Quieres abrigos de pieles?, yo como Lisa, un poni
Yo conduzco un autobús con Jazz y tú eres Sony

El obrero es el tipo duro
El malote pringa y palma
Comunista como Alfredo Duro
Yo no tengo estilista, tú no tienes alma

Lo mio es rapear, lo tuyo posar
Te hemos follado, lo dudas, pues pide el VAR
Y llama al juez de línea
El peluquín de Ximo Puig que cobra vida

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

Los lobos solitarios desde el barrio al escenario
Directos a Cibeles del andamio
Me la suda el escaño, el carguito, los trepas
Lleno mi nevera llenando libretas

Jetas cargando contra Venezuela
Por miedo a la prensa, menuda vergüenza
Sabes, sólo son unos huevones
Gritaban: ¡Viva Chávez! Si cobraban de asesores

Roma no paga traidores
Que venden a su clase en el reparto de sillones
Quédate el tarco, tu zona VIP, tu palco
Con vaqueros del Alcampo estoy cruzando el charco

Y sin Falcón, por el carril bici de Grezzi
Recorro Valencia esquivando tanto imbécil
Que cogen el car hasta pa' comprar el pan
Creen que libertad es poder contaminar la ciudad

Que tiren la bomba ya y vayámonos todos a la mierda
Y ante el desastre nuclear abrázame hasta que el PSOE sea de izquierdas
O hasta que Sólo los Solo vuelvan
O hasta que la palme el puto Trillo
O hasta que Ximo Puig se haga Indie
Compre una peluca con patillas y flequillo

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

Booksellers

An influencer has died
Taking a selfie in a dangerous place
I admit it, Darwin would be proud
Another talented writer, early retirement

While Twitter users publish books without having read any

Sales rule, the media and publishers know it
You don't lack quality, today followers count
That's why I write in Público and although it hurts
Being a musician counts more than four years of college

Pérez-Reverte is a classist, a charlatan
I prefer Gloria Fuertes and Vázquez Montalbán
And not someone who wants to rewrite the Civil War
Here, distance means being a vile accomplice, a servile writer

Go graze with Jorge Bustos, Soto Ivars
To celebrate heterosexual pride
One more article and I swear, I won't respond
Long live disorder, fuck you, Marie Kondo

You hit rock bottom, relax, find a solution
By reading Simone de Beauvoir, not Jorge Bucay
Or go to a professional and don't be afraid
Like a diabetic reading Paulo Coelho

Books, unfathomable mysteries
Long live the bookseller, down with the arrogant culture vulture
Fuck Amazon and those thieves
Next gig at Katakrak, La Invisible or Traficantes

Books, unfathomable mysteries
Read on the subway, it makes you more interesting
Grupo Planeta, disgusting trash
Next gig at Katakrak, La Invisible or Traficantes

Foreigners come to steal and rape
And it's true cousin, Cristiano Ronaldo, Shakira
Clay idols, what a surprise
Capitalism and the free market are a lie

Bourgeois literature, don't fuck with me, again?
Close Javier Marías, open Luisa Carnés
A petty bourgeois with cheap prose
Sergio del Molino is a fucking know-it-all and a rat

Pepitas and Txalaparta, Akal, Lorca, his theater
The Youtuber's book: Drawings and size 24 font
Run fools, he doesn't work
Another rapper with a book of poems that are crap

Bargain literature, click culture
Motivational self-help speeches, they laugh at you
They blame you for being poor, for not studying in London
Risto Mejide pretends to be cultured and can't even write his name, ah

Smoke sellers, charlatans and snakes
No more "cute" poetry on the crosswalks
Hello, my name is Íñigo Montoya
Arturo Pérez-Reverte writes with his dick

Books, unfathomable mysteries
Long live the bookseller, down with the arrogant culture vulture
Fuck Amazon and those thieves
Next gig at Katakrak, La Invisible or Traficantes

Books, unfathomable mysteries
Read on the subway, it makes you more interesting
Grupo Planeta, disgusting trash
Next gig at Katakrak, La Invisible or Traficantes

"Cultured is not the one who reads books...
...Cultured is the one who is able to listen to the other"

-Well, what's the plan?
-Watch that bank like we're hunters
With time we'll get it right
And now let's see what they have to eat around here
Good morning ma'am, how are we today?
-Hot and that puts me in a bad mood
Well, what don't you want?
-Excuse me?
-What don't you want?
-Ah, well, I think I'm going to...
-Look, I've been working here for 44 years and everyone
Has always ordered the grilled T-bone steak with baked potato
Except for one asshole from New York
Who tried to order trout in 1987
We don't sell fucking trout here
Only T-bone steaks
So, you either don't want the corn on the cob
Or you don't want the green beans
What don't you want?

-Green beans
-I don't want beans either
-Two medium-rare T-bone steaks
-Could mine be...
-That wasn't a question
-Okay
-Iced tea for both of us
-That's perfect
-Iced tea, thank you ma'am
-Uhu

A welder, a glazier, Richie and Antonio
Your tears on Twitter eat our pussy
The angel on my shoulder is sucking off the devil
Ask me for a series, not marriage

Let them shoot at Cardenas
I'm with Willie Nelson, not Willie Bárcenas
Eat my lyrics, posh fakers
You wear Gucci, I wear Bestiario de Vallecas

You hang the flag on the balcony, how disgusting
With just enough brain not to shit yourself
Besides, it's Made in China
I'm shooting the three-pointer at the buzzer

This ain't the movie, my name ain't Johnny
You want an AUDI, I want a UFO
You want fur coats?, I, like Lisa, want a pony
I drive a bus with Jazz and you're Sony

The worker is the tough guy
The bad boy gets dirty and dies
Communist like Alfredo Duro
I don't have a stylist, you don't have a soul

My thing is rapping, yours is posing
We fucked you, you doubt it, well ask for VAR
And call the linesman
Ximo Puig's toupee that comes to life

The people know it, but he doesn't give a damn
He doesn't travel to Turkey, Ximo wears a wig
Unstoppable president, paella, horchata
He's correct, he's kind, the revenge of the socialist toupee

The lone wolves from the neighborhood to the stage
Straight to Cibeles from the scaffolding
I don't give a damn about the seat, the little job, the climbers
I fill my fridge by filling notebooks

Big mouths ranting against Venezuela
Out of fear of the press, what a shame
You know, they're just a bunch of fools
They used to shout: Long live Chávez! If they were paid as advisors

Rome doesn't pay traitors
Who sell their class in the distribution of seats
Keep your penthouse, your VIP area, your box
I'm crossing the pond with jeans from Alcampo

And without a Falcon, on Grezzi's bike lane
I travel through Valencia dodging so many idiots
Who take the car even to buy bread
They think freedom is being able to pollute the city

Let them drop the bomb already and let's all go to hell
And in the face of nuclear disaster, hug me until the PSOE is left-wing again
Or until Sólo los Solo come back
Or until that damn Trillo kicks the bucket
Or until Ximo Puig goes Indie
Buys a wig with sideburns and bangs

The people know it, but he doesn't give a damn
He doesn't travel to Turkey, Ximo wears a wig
Unstoppable president, paella, horchata
He's correct, he's kind, the revenge of the socialist toupee

The people know it, but he doesn't give a damn
He doesn't travel to Turkey, Ximo wears a wig
Unstoppable president, paella, horchata
He's correct, he's kind, the revenge of the socialist toupee