Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - Libreros

Libreros

Ha muerto un influencer
Por hacerse un selfie en un sitio peligroso
Lo reconozco, Darwin estaría orgulloso
Otro escritor talentoso, retiro prematuro

Mientras tuiteros sacan libros sin haber leído ninguno

Las ventas mandan, lo saben medios y editores
Calidad no te falta, hoy cuentan los seguidores
Por eso escribo en Público y aunque me duela
Cuenta más que soy músico que cuatro años de carrera

Pérez-Reverte es un clasista, un charlatán
Prefiero a Gloria Fuertes y a Vázquez Montalbán
Y no a quien quiere reescribir la Guerra Civil
Aquí distancia es ser un vil cómplice, escritor servil

Vete a pastar con Jorge Bustos, Soto Ivars
A celebrar el orgullo heterosexual
Un artículo más y os lo juro, no respondo
Viva el desorden, coño, que te jodan Marie Kondo

Tocaste fondo, tranqui', solucionai
Leyendo a Simone de Beauvoir, no a Jorge Bucay
O acude a un profesional y no tengas miedo
Como el de un diabético leyendo a Paulo Coelho

Libros, misterios insondables
Viva el librero, abajo el cultureta arrogante
Que se jodan Amazon y esos mangantes
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Libros, misterios insondables
Lee en el metro, te hace más interesante
El Grupo Planeta, basura repugnante
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Los extranjeros vienen a robar y a violar
Y es cierto prima, Cristiano Ronaldo, Shakira
Ídolos de barro, menuda sorpresa
El capitalismo y el libre mercado una mentira

Literatura burguesa, no me jodas, ¿Otra vez?
Cierra a Javier Marias, abre a Luisa Carnés
Un pequeño burgués de prosa barata
Sergio del Molino es un puto cuñado y una rata

Pepitas y Txalaparta, Akal, Lorca, su teatro
El libro del Yotuber: Dibujos y letra 24
Corred insensatos, que no curra
Otro rapero con un libro de poemas que son turras

Literatura de saldo, cultura del click
Discursos motivacionales de auto ayuda, se ríen de ti
Te culpan de ser pobre, no estudiar en Londres
Risto Mejide va de cultureta y no sabe escribir su nombre, ah

Vende humos, charlatanes y culebras
No mas poesía "cuqui" en los pasos de cebra
Hola, me llamo Íñigo Montoya
Arturo Pérez-Reverte escribe con la polla

Libros, misterios insondables
Viva el librero, abajo el cultureta arrogante
Que se jodan Amazon y esos mangantes
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Libros, misterios insondables
Lee en el metro, te hace más interesante
El Grupo Planeta, basura repugnante
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

"Culto no es aquel que lee libros...
...Culto es aquel que es capaz de escuchar al otro"

-Bueno, ¿Cuál es el plan?
-Vigilar ese banco como si fuéramos cazadores
Con el tiempo acertaremos
Y ahora a ver que tienen de comer por aquí
Buenas señora, ¿Cómo estamos hoy?
-Con calor y eso me pone de mala leche
Bueno, ¿qué es lo que no quieren?
-¿Perdone?
-¿Qué es lo que no quieren?
-Ah, pues, creo que voy a...
-Verá, llevo trabajando aquí 44 años y todo el mundo
Siempre ha pedido el chuletón a la brasa con patata asada
Menos un gilipollas de Nueva York
Que intento pedir trucha en 1987
Aquí no vendemos putas truchas
Sólo chuletones
Así que, o no quieren la mazorca de maíz
O no quieren las judías verdes
¿Qué es lo que no quieren?

-Judías verdes
-Yo tampoco quiero judías
-Dos chuletones al punto
-¿El mio podría ser...
-Eso no era una pregunta
-Vale
-Té helado para los dos
-Eso es perfecto
-Té helado, gracias señora
-Uhu

Un soldador, un cristalero, el Richie y el Antonio
Tus lloros en Twitter nos comen el coño
El ángel de mi hombro se la esta chupando al demonio
A mi pídeme una serie, no matrimonio

Que disparen sobre Cardenas
Soy de Willie Nelson, no de Willy Bárcenas
Cómete mis letras, pijos, fekas
Te viste Gucci, a mi Bestiario de Vallecas

Cuelgas la bandera en el balcón, qué grima
Con el cerebro a justo para no cagarte encima
Además es Made in China
Estoy tirando el triple sobre la bocina

Esto no es la peli', no me llamo Johnny
Tú quieres un AUDI, yo un OVNI
¿Quieres abrigos de pieles?, yo como Lisa, un poni
Yo conduzco un autobús con Jazz y tú eres Sony

El obrero es el tipo duro
El malote pringa y palma
Comunista como Alfredo Duro
Yo no tengo estilista, tú no tienes alma

Lo mio es rapear, lo tuyo posar
Te hemos follado, lo dudas, pues pide el VAR
Y llama al juez de línea
El peluquín de Ximo Puig que cobra vida

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

Los lobos solitarios desde el barrio al escenario
Directos a Cibeles del andamio
Me la suda el escaño, el carguito, los trepas
Lleno mi nevera llenando libretas

Jetas cargando contra Venezuela
Por miedo a la prensa, menuda vergüenza
Sabes, sólo son unos huevones
Gritaban: ¡Viva Chávez! Si cobraban de asesores

Roma no paga traidores
Que venden a su clase en el reparto de sillones
Quédate el tarco, tu zona VIP, tu palco
Con vaqueros del Alcampo estoy cruzando el charco

Y sin Falcón, por el carril bici de Grezzi
Recorro Valencia esquivando tanto imbécil
Que cogen el car hasta pa' comprar el pan
Creen que libertad es poder contaminar la ciudad

Que tiren la bomba ya y vayámonos todos a la mierda
Y ante el desastre nuclear abrázame hasta que el PSOE sea de izquierdas
O hasta que Sólo los Solo vuelvan
O hasta que la palme el puto Trillo
O hasta que Ximo Puig se haga Indie
Compre una peluca con patillas y flequillo

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

Книготорговцы

Умер очередной инфлюенсер,
Пытаясь сделать селфи в опасном месте.
Признаюсь, Дарвин был бы горд.
Ещё один талантливый писатель, преждевременный уход.

Пока твиттерские бездельники выпускают книги, не прочитав ни одной.

Продажи правят бал, это знают СМИ и издатели.
Таланта тебе не занимать, сегодня важны подписчики.
Поэтому я пишу в "Публико" и, хоть это и больно,
Важнее то, что я музыкант, чем четыре года учёбы.

Перес-Реверте - сноб и болтун.
Я предпочитаю Глорию Фуэртес и Васкеса Монтальбана.
А не того, кто хочет переписать Гражданскую войну.
Здесь дистанцироваться - значит быть подлым соучастником, продажным писакой.

Иди пасись с Хорхе Бустосом, Сото Иваром,
Праздновать свою гетеросексуальную гордость.
Ещё одна статья, и клянусь, я не отвечу.
Да здравствует бардак, чёрт возьми, и чтоб тебя, Мари Кондо!

Ты на дне, успокойся, найди решение,
Читая Симону де Бовуар, а не Хорхе Букая.
Или обратись к специалисту, не бойся,
Как диабетик, читающий Пауло Коэльо.

Книги, неизведанные тайны.
Да здравствует книготорговец, долой высокомерного умника!
Чтоб их, Amazon и этих хапуг.
Следующий концерт в Katakrak, La Invisible или Traficantes.

Книги, неизведанные тайны.
Читай в метро, это делает тебя интереснее.
Grupo Planeta - отвратительная помойка.
Следующий концерт в Katakrak, La Invisible или Traficantes.

Иностранцы приезжают воровать и насиловать,
И это правда, кузина, Криштиану Роналду, Шакира.
Глиняные идолы, вот так сюрприз.
Капитализм и свободный рынок - ложь.

Буржуазная литература, не смеши меня, опять?
Закрой Хавьера Мариаса, открой Луису Карнес.
Мелкий буржуа с дешёвой прозой,
Серхио дель Молино - чёртов болван и крыса.

Pepitas и Txalaparta, Akal, Лорка, его театр.
Книга ютубера: картинки и 24-й шрифт.
Бегите, глупцы, он не работает.
Ещё один рэпер с книгой стихов, которые - отстой.

Распродажная литература, культура клика.
Мотивационные речи самопомощи, они смеются над тобой.
Они обвиняют тебя в том, что ты беден, что не учишься в Лондоне.
Ристо Мехиде строит из себя умника и не умеет написать своё имя, ага.

Продаёт воздух, шарлатаны и змеи.
Хватит "милой" поэзии на пешеходных переходах.
Привет, меня зовут Иньиго Монтойя.
Артуро Перес-Реверте пишет членом.

Книги, неизведанные тайны.
Да здравствует книготорговец, долой высокомерного умника!
Чтоб их, Amazon и этих хапуг.
Следующий концерт в Katakrak, La Invisible или Traficantes.

Книги, неизведанные тайны.
Читай в метро, это делает тебя интереснее.
Grupo Planeta - отвратительная помойка.
Следующий концерт в Katakrak, La Invisible или Traficantes.

"Культурный не тот, кто читает книги...
...Культурный тот, кто способен слушать другого"

- Ну, какой план?
- Следить за этим банком, как будто мы охотники.
Со временем мы попадём в цель.
А теперь посмотрим, что у них тут есть поесть.
Добрый день, мадам, как поживаете?
- Жарко, и это меня бесит.
Хорошо, что вы не хотите?
- Простите?
- Что вы не хотите?
- Ах, ну, я думаю, я буду...
- Видите ли, я работаю здесь 44 года, и все всегда
Заказывали стейк на гриле с печёным картофелем,
Кроме одного придурка из Нью-Йорка,
Который пытался заказать форель в 1987 году.
Мы не продаём грёбаную форель.
Только стейки.
Так что, или вы не хотите кукурузный початки,
Или вы не хотите зелёную фасоль.
Что вы не хотите?

- Зелёную фасоль.
- Я тоже не хочу фасоль.
- Два стейка средней прожарки.
- Мог бы я...
- Это не было вопросом.
- Хорошо.
- Холодный чай для нас двоих.
- Это прекрасно.
- Холодный чай, спасибо, мадам.
- Угу.

Сварщик, стекольщик, Ричи и Антонио,
Твои слёзы в Твиттере нам до лампочки.
Ангел на моём плече отсасывает демону.
У меня проси сериал, а не брак.

Пусть стреляют по Карденасу.
Я от Вилли Нельсона, а не от Вилли Барсенаса.
Ешь мои тексты, мажоры, отбросы.
Ты носишь Gucci, я - "Бестиарий" из Вальекаса.

Ты вешаешь флаг на балконе, какая мерзость.
С мозгами впритык, чтобы не обосраться.
К тому же, он сделан в Китае.
Я бросаю трехочковый на последних секундах.

Это не фильм, меня не зовут Джонни.
Ты хочешь AUDI, я - НЛО.
Ты хочешь шубы, я, как Лиза, пони.
Я вожу автобус с джазом, а ты - Sony.

Работяга - вот настоящий крутой парень.
Мачо облажается и сдохнет.
Коммунист, как Альфредо Дуро.
У меня нет стилиста, у тебя нет души.

Моё дело - читать рэп, твоё - позировать.
Мы тебя поимели, сомневаешься, тогда попроси VAR.
И позови судью на линии,
Парик Шимо Пуча, который оживает.

Народ это знает, но ему плевать.
Он не ездит в Турцию, у Шимо парик.
Неудержимый президент, паэлья, орчата.
Он корректен, он любезен, месть парика социалиста.

Одинокие волки от района до сцены,
Прямиком на Сибелес со строительных лесов.
Мне плевать на кресло, должность, карьеристов.
Я наполняю свой холодильник, наполняя блокноты.

Хапуги нападают на Венесуэлу,
Из страха перед прессой, вот позор.
Знаешь, они просто трусы.
Они кричали: "Да здравствует Чавес!", если им платили как советникам.

Рим не платит предателям,
Которые продают свой класс в борьбе за кресла.
Оставь себе тачку, свою VIP-зону, свою ложу.
В джинсах из Alcampo я пересекаю океан.

И без "Фалькона", по велодорожке Греции,
Я еду по Валенсии, уклоняясь от такого количества идиотов,
Которые берут машину даже чтобы купить хлеб.
Они считают, что свобода - это возможность загрязнять город.

Пусть уже сбросят бомбу, и пусть все идут к чёрту.
И перед лицом ядерной катастрофы обними меня, пока PSOE не станет левым.
Или пока Sólo los Solo не вернутся,
Или пока не сдохнет этот чёртов Трильо,
Или пока Шимо Пуч не станет инди,
Купит парик с бакенбардами и чёлкой.

Народ это знает, но ему плевать.
Он не ездит в Турцию, у Шимо парик.
Неудержимый президент, паэлья, орчата.
Он корректен, он любезен, месть парика социалиста.

Народ это знает, но ему плевать.
Он не ездит в Турцию, у Шимо парик.
Неудержимый президент, паэлья, орчата.
Он корректен, он любезен, месть парика социалиста.