Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - Pasión de Talibanes
[Fragmento
de
la
película
"El
club
de
la
lucha"]
[Excerpt
from
the
movie
"Fight
Club"]
No
sois
vuestro
trabajo,
no
sois
vuestra
cuenta
corriente,
no
sois
el
coche
que
teneis,
no
sois
el
contenido
de
vuestra
cartera,
no
sois
vuestros
pantalones,
sois
la
mierda
cantante
y
danzante
del
mundo
You
are
not
your
job,
you
are
not
your
bank
account,
you
are
not
the
car
you
drive,
you
are
not
the
contents
of
your
wallet,
you
are
not
your
pants,
you
are
the
singing,
dancing
crap
of
the
world
[Nega]
[Nega]
Yeah
esto
es
Pasión
de
Talibanes
Yeah,
this
is
Passion
of
the
Taliban
Lo
prometido
es
deuda
chavales,
A
promise
is
a
debt,
guys,
Hijos
de
puta
profesionales
Professional
sons
of
bitches
Llegó
el
agente
secreto
más
buscado
el
Nega
The
most
wanted
secret
agent,
Nega,
has
arrived
Me
entrenó
la
KGB,
después
lo
hizo
Al
Qaeda
I
was
trained
by
the
KGB,
then
by
Al
Qaeda
Quieren
mandarnos
inspectores
de
Naciones
Unidas,
They
want
to
send
us
UN
inspectors,
Porque
mi
rap
se
ha
declarado
arma
de
destrucción
masiva
Because
my
rap
has
been
declared
a
weapon
of
mass
destruction
Contraataca
la
brigada
del
maíz
The
corn
brigade
counterattacks
Somos
personas
non-gratas
en
Washington
y
en
Telaviv
We
are
persona
non
grata
in
Washington
and
Tel
Aviv
Los
Chikos
del
Maíz
no
me
tiran
sostenes
Los
Chikos
del
Maíz
don't
throw
bras
at
me
Ni
saldré
en
la
MTV,
ni
el
los
40
ni
en
Kiss
FM
I
won't
be
on
MTV,
or
the
Top
40,
or
Kiss
FM
Tu
tienes
grupis?
Yo
rehenes
You
have
groupies?
I
have
hostages
Tengo
la
frase
socialismo
o
barbarie
tatuada
en
los
genes
I
have
the
phrase
"socialism
or
barbarism"
tattooed
in
my
genes
Nos
quieren
dar
caza
They
want
to
hunt
us
down
Porque
suicidas
descargan
mi
música
en
los
campos
de
Gaza
Because
suicide
bombers
download
my
music
in
the
Gaza
Strip
Historias
de
parque,
de
plaza,
POESÍA
Stories
of
the
park,
of
the
plaza,
POETRY
Me
la
chupaban
en
los
baños
mientras
tu
bailabas
BULERÍA
They
were
sucking
me
off
in
the
bathrooms
while
you
were
dancing
BULERÍA
Danzo
con
la
melodía,
sigo
en
el
punto
de
mira,
Scotland
Yard
y
la
CÍA
siguen
mi
rastro
en
Al
Jazeera
I
dance
with
the
melody,
I'm
still
in
the
crosshairs,
Scotland
Yard
and
the
CIA
follow
my
trail
on
Al
Jazeera
Rojos,
¡Como
Frida!
Reds,
like
Frida!
Los
Chikos
del
Maíz
el
último
despojo
de
la
Guerra
Fría
Los
Chikos
del
Maíz,
the
last
remnants
of
the
Cold
War
Lo
siento
niña
yo
escribí
Estilo
Faluya
Sorry
girl,
I
wrote
Fallujah
Style
Mi
estilo
vuela
alto
como
un
coche
patrulla
My
style
flies
high
like
a
patrol
car
Aleluya,
¡ha
salido
el
disco!
Hallelujah,
the
album
is
out!
Soy
descendiente
del
romano
que
crucificó
a
Cristo
I
am
a
descendant
of
the
Roman
who
crucified
Christ
Rimo
luego
existo
I
rhyme,
therefore
I
am
Disculpen
el
retraso
Sorry
for
the
delay
Es
que
agentes
de
la
Interpol
siguen
mis
pasos
It's
just
that
Interpol
agents
are
on
my
trail
Y
no
(no)
no
pierdas
detalle
And
don't
(don't)
miss
a
detail
Si
toco
en
Marinaleda
saldrán
los
tanques
a
la
calle
If
I
play
in
Marinaleda,
the
tanks
will
take
to
the
streets
Del
primer
track
al
último
corte,
From
the
first
track
to
the
last
cut,
Este
disco
lo
produce
el
gobierno
de
Corea
del
Norte
This
album
is
produced
by
the
government
of
North
Korea
Hater
por
deporte
yo
lo
hice
baby
Hater
by
sport,
I
did
it
baby
Soborné
al
trompetista
en
la
final
de
la
Davis
I
bribed
the
trumpeter
in
the
Davis
Cup
final
Mis
movimientos
de
pelvis
My
pelvic
movements
Se
censuran
como
hicieron
con
los
de
Elvis
Are
censored
like
they
did
with
Elvis'
Crazy
Beat
sabes
que
estoy
de
vicio
Crazy
Beat,
you
know
I'm
addicted
No
quiero
ser
español,
español,
quiero
ser
egipcio
I
don't
want
to
be
Spanish,
Spanish,
I
want
to
be
Egyptian
Soy
un
B-Boy
I'm
a
B-Boy
El
comunista
que
sodomizó
a
la
niña
de
Rajoy
The
communist
who
sodomized
Rajoy's
daughter
[Estribillo]
[Chorus]
Pasión
de
Talibanes
REVOLUCIÓN
Passion
of
the
Taliban
REVOLUTION
Socialicemos
los
medios
de
producción
Let's
socialize
the
means
of
production
Pasión
de
Talibanes
oye,
oye
Passion
of
the
Taliban,
hey,
hey
Todo
el
poder
para
los
Sóviets
All
power
to
the
Soviets
Pasión
de
Talibanes
REVOLUCIÓN
Passion
of
the
Taliban
REVOLUTION
Socialicemos
los
medios
de
producción
Let's
socialize
the
means
of
production
Pasión
de
Talibanes
oye,
oye
Passion
of
the
Taliban,
hey,
hey
Todo
el
poder
para
los
Sóviets
All
power
to
the
Soviets
[Toni]
[Toni]
Llegó
el
espía
que
se
esnifa
en
polonio,
el
Sucio
The
spy
who
snorts
polonium,
the
Dirty
One,
has
arrived
Grisom
busca
mis
huellas
en
cada
defunción
Grissom
looks
for
my
fingerprints
in
every
death
En
cada
función
usamos
dobles
que
creen
At
every
show
we
use
doubles
who
believe
Han
puesto
precio
a
mi
cabeza
y
está
en
alza
cual
barril
de
Brem
They've
put
a
price
on
my
head,
and
it's
rising
like
a
barrel
of
Brent
Me
persiguen
de
noche
y
de
día
They
chase
me
night
and
day
Porque
saben
del
Mejías
y
de
su
sangre
fría
Because
they
know
about
the
Messiah
and
his
cold
blood
Intento
escapar
al
ser
el
motivo
principal
I
try
to
escape,
being
the
main
reason
De
cada
vuelvo
ilegal
que
a
España
hizo
la
CÍA
For
every
illegal
flight
the
CIA
made
to
Spain
Sus
agentes
se
escondían
en
raves
disfrazados
Their
agents
were
hiding
in
raves
in
disguise
Vendiendo
birra
fría,
Steinburg
a
un
pavo
Selling
cold
beer,
Steinburg
to
a
turkey
He
tocado
pensando
que
iba
a
ser
abatido
I've
played
thinking
I
was
going
to
be
shot
down
Y
lo
único
jodido
fue
el
técnico
de
sonido
And
the
only
fucked
up
thing
was
the
sound
technician
Ruido
de
hélices,
mi
cara
en
portada
Noise
of
propellers,
my
face
on
the
cover
De
La
Razón
y
el
ABC
Of
La
Razón
and
ABC
Y
Ortega
Lara
escribiendo
en
contra
de
mi
ser
And
Ortega
Lara
writing
against
my
being
Por
reírme
de
él
si
al
igual
que
el
Ché,
este
men
también
disparaba
For
laughing
at
him
if,
like
Che,
this
man
also
shot
Que
esperabas,
pava?
no
iba
a
ser
menos
What
did
you
expect,
turkey?
I
wasn't
going
to
be
any
less
Tengo
la
rabia
del
estudiante
heleno
I
have
the
rage
of
the
Hellenic
student
Te
metemos
el
miedo
en
el
cuerpo
al
escribir
We
put
fear
in
your
body
when
we
write
Como
un
Guardia
Civil
al
arrancar
su
todoterreno
Like
a
Civil
Guard
starting
his
SUV
Y
es
que
no
sé
yo
donde
tengo
mi
freno
And
it's
that
I
don't
know
where
I
have
my
brake
Palestina
al
cuello,
gasolina
y
mechero
Palestine
around
my
neck,
gasoline
and
a
lighter
Que
se
enteren
ellos,
que
el
poder
es
para
el
pueblo
Let
them
know
that
power
is
for
the
people
Si
no
quieren
verlo,
lo
pagarán,
en
serio
If
they
don't
want
to
see
it,
they
will
pay
for
it,
seriously
Seré
sincero,
si
muere
Aznar,
I'll
be
honest,
if
Aznar
dies,
Me
podéis
culpar,
porque
es
soñarlo
y
me
mojo
entero
tengo
al
Mossad
detrás
por
la
universidad
pero
al
igual
que
Sharón
acabarán
en
un
agujero
You
can
blame
me,
because
just
dreaming
about
it
makes
me
wet
all
over.
I
have
the
Mossad
after
me
for
the
university,
but
like
Sharon,
they
will
end
up
in
a
hole
Y
si
muero?
por
favor
vengarme
And
if
I
die?
please
avenge
me
Quiero
acabar
con
Camps
y
podrían
liquidarme
I
want
to
finish
off
Camps,
and
they
could
liquidate
me
El
poder
lograr
y
conseguir
el
plan
de
poder
ampliar
el
Cabañal
por
todo
Blasco
Ibáñez
To
be
able
to
achieve
and
get
the
plan
to
expand
Cabañal
throughout
Blasco
Ibáñez
Que
no
te
engañen
esas
ratas
de
traje
y
corbata
que
tu
dinero
quieren
Don't
let
those
rats
in
suits
and
ties
fool
you,
they
want
your
money
Ya
sabes
muere
o
mata
ya
no
me
tiro
a
sociatas
al
saber
de
mi
como
el
que
organizó
el
bucaque
sobre
Leyre
Pajín.
You
know,
kill
or
be
killed.
I
no
longer
sleep
with
socialists,
knowing
about
me
like
the
one
who
organized
the
bukkake
on
Leyre
Pajín.
[Estribillo]
[Chorus]
Pasión
de
Talibanes
REVOLUCIÓN
Passion
of
the
Taliban
REVOLUTION
Socialicemos
los
medios
de
producción
Let's
socialize
the
means
of
production
Pasión
de
Talibanes
oye,
oye
Passion
of
the
Taliban,
hey,
hey
Todo
el
poder
para
los
Sóviets
All
power
to
the
Soviets
Pasión
de
Talibanes
REVOLUCIÓN
Passion
of
the
Taliban
REVOLUTION
Socialicemos
los
medios
de
producción
Let's
socialize
the
means
of
production
Pasión
de
Talibanes
oye,
oye
Passion
of
the
Taliban,
hey,
hey
Todo
el
poder
para
los
Sóviets
All
power
to
the
Soviets
Évaluez la traduction
1
Intro
2 Fear of a Mazorka Planet
3 (hidden track)
4 La Mazorka Mecánica
5 El de en Medio de Los Run DMC (se me ha Aparecido en Sueños)
6 Gente V.I.P.
7 Confesiones
8 Tesis de Abril
9 Retales en mi Cuaderno
10 Los hijos de Iván Drago (con Pablo Hásel)
11 Abierto hasta el Amanecer
12 Actor Secundario
13 C.O.P.$. (con Arma X)
14 Maniquís & Plástico
15 Busco algún lugar (con Jerry Coke)
16 Pasión de Talibanes
2 Fear of a Mazorka Planet
3 (hidden track)
4 La Mazorka Mecánica
5 El de en Medio de Los Run DMC (se me ha Aparecido en Sueños)
6 Gente V.I.P.
7 Confesiones
8 Tesis de Abril
9 Retales en mi Cuaderno
10 Los hijos de Iván Drago (con Pablo Hásel)
11 Abierto hasta el Amanecer
12 Actor Secundario
13 C.O.P.$. (con Arma X)
14 Maniquís & Plástico
15 Busco algún lugar (con Jerry Coke)
16 Pasión de Talibanes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.