Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - (hidden track)

(hidden track)

Para mi gente, como Allende ¡Venceremos!
Tengo la rabia de 100.000 estudiantes helenos.
Escupo veneno, hago pleno, piso firme el terreno.
Blasfemo, mezclo alcohol y Ibuprofeno.
Jodo a tus varemos.
Conduzco sin frenos esta locomotora,
Tu quieres vivir en los Sates, yo en Pandora.
Clase trabajadora, heridas, cicatrices.
La lucha necesita de estrategia, no de bíceps.
Fuerzas motrices, de mis raíces no reniego.
En mi funeral sonará seguro el Himno de Riego.
Fluyo como Tego, estreno, subimos el mercurio.
Jodete, estamos buenos como Pilar Rubio.
Sonata en el Tempo del Tigre.
Tenemos una bala de plata para Esperanza Aguirre.
Mensaje vacile, no creo en deidades:
Me cago en Semana Santa, el obispo y los cofrades.
Que es lo que falla mami,
Cada vez que monto un tema la A.V.T. monta una mani.
La globalización burguesa
Es que empresarios sin moral follen niñas tailandesas.
Anuncios de compresas, sopas sobre Endesa.
Aspirantes a princesa, lo siento nena.
No busco el estrellado, pero fui portada de ABC
Y, sinceramente, salí guapo.
Rita Barberá, deficiente mental,
Desalojó el Cabanyal con métodos de la Gestapo.
Playas de cemento, aspirantes a metro-sexual
Venden su alma por contrato.
Si muere Fraga brindaré con cava.
La Cope ya habló de mi, la Ser mas vale que lo haga.
Falange no me traga, tampoco los caza-pastas
Y estoy en el punto de mira de Varela y Marlasca.
Yo lucho, tu te arrastras.
Tu por la pasta,
Yo en proceso como Kafka.
Rapero de caza como Taliquali.
Yo paso del Plasi, paso del gansta.
Egocentrista e iconoclasta, desato la histeria.
El alcalde de Vic merece ser deportado a Siberia.
Hijo de la periferia, de la precariedad,
Tu escupes putas y guetos, yo escupo realidad.
Contra la crisis no quedan más cojones:
Los Chikos del Maíz a las elecciones.
Mercenarios, periodistas:
¡A anti anti-capitalistas!
Contra la crisis no quedan más cojones:
Los Chikos del Maíz a las elecciones.
Es necesario que el pueblo resista:
¡A anti anti-capitalistas!
Sólo muerto, me quitaran el arma como el gesto.
Mi arma es mi palabra y esta rabia y sentimiento.
Después de esto, es cierto, puedes morir
O te va a costar dormir más que a María San Gil.
Como Johnny, cogí mi fusil
Contra políticos, maderos, corruptos de este país.
No estoy feliz porque Zaplana lo deja,
Estaré feliz el día que lo vea entre rejas.
Es deprimente, la corrupción funciona en occidente,
Por eso Fabra y Camps aún son presidentes.
Por eso dicen que Valencia ha mejorado,
Sí, claro, para el visitante adinerado.
Pregunta lo bonita que está Valencia
A los que les niegan la ley de dependencia.
Pregunta a las víctimas del metro:
¿Por que cero responsables a pesar de trenes obsoletos?
Pregunta a los que estudian en barracones
Si la Fórmula 1 les trajo nuevas sensaciones.
Pero yo tengo el arma y ellos cavan,
Quiero ver la tumba de Rita diseñada por Calatrava.
Y el fin de mes no acaba y no tengo vivienda.
Soluciones que dan, no hay quien las comprenda.
¿Pisos de treinta metros? ¡Vaya cara!
Si tenia hasta más metros el zulo de Ortega Lara.
Claro que hay presos políticos cubanos,
Son cinco y están presos en suelo americano.
¿La prensa? Sí, que siga con su circo.
¡Viva Fidel y libertad para Los Cinco!
Y es triste que un Nobel de la ciencia diga que la raza negra tiene menos inteligencia.
Lo mismo en Zaplana su estudio ha basado,
Que pierde inteligencia conforme gana bronceado.
Otro poli la ha palmado y no esperen que llore que a los que caen de los andamios no les rinden honores.
No quiero lágrimas ni flores, hoy me despido:
El 20-N me inmolo en el Valle de los Caídos.
Contra la crisis no quedan más cojones:
Los Chikos del Maíz a las elecciones.
Mercenarios, periodistas:
¡A anti anti-capitalistas!
Contra la crisis no quedan más cojones:
Los Chikos del Maíz a las elecciones.
Es necesario que el pueblo resista:
¡A anti anti-capitalistas!

(hidden track)

For my people, like Allende, we will overcome!
I hold the rage of 100,000 Hellenic students.
I spit venom, hit the mark, stand firm on the ground.
Blasphemous, I mix alcohol and Ibuprofen.
I screw your yachts.
I drive this locomotive without brakes,
You want to live in the States, I'd rather be on Pandora.
Working class, wounds, scars.
The struggle needs strategy, not biceps.
Driving forces, I don't deny my roots.
At my funeral, the Anthem of Riego will surely play.
I flow like Tego, premiere, we raise the mercury.
Screw you, we're as hot as Pilar Rubio.
Sonata in the Tempo of the Tiger.
We have a silver bullet for Esperanza Aguirre.
A message of defiance, I don't believe in deities:
I shit on Holy Week, the bishop, and the brotherhoods.
What's wrong, mami,
Every time I make a track, the A.V.T. stages a protest.
Bourgeois globalization
Is immoral businessmen screwing Thai girls.
Ads for pads, soups over Endesa.
Princess wannabes, sorry babe.
I don't seek the spotlight, but I was on the cover of ABC
And, honestly, I looked good.
Rita Barberá, mentally deficient,
Evicted Cabanyal with Gestapo methods.
Concrete beaches, metrosexual wannabes
Sell their souls by contract.
If Fraga dies, I'll toast with cava.
Cope already talked about me, Ser better do it too.
Falange can't stand me, neither do the money-grabbers
And I'm in the crosshairs of Varela and Marlasca.
I fight, you crawl.
You for the dough,
Me on trial like Kafka.
Hunter rapper like Taliquali.
I pass on Plasi, pass on the gansta.
Egocentric and iconoclastic, I unleash hysteria.
The mayor of Vic deserves to be deported to Siberia.
Son of the periphery, of precariousness,
You spit whores and ghettos, I spit reality.
Against the crisis, there's nothing left but balls:
Los Chikos del Maíz to the elections.
Mercenaries, journalists:
To anti anti-capitalists!
Against the crisis, there's nothing left but balls:
Los Chikos del Maíz to the elections.
It's necessary for the people to resist:
To anti anti-capitalists!
Only in death will they take my weapon like the gesture.
My weapon is my word and this rage and feeling.
After this, it's true, you can die
Or it will cost you more sleep than María San Gil.
Like Johnny, I grabbed my rifle
Against politicians, cops, the corrupt of this country.
I'm not happy because Zaplana is leaving,
I'll be happy the day I see him behind bars.
It's depressing, corruption works in the West,
That's why Fabra and Camps are still presidents.
That's why they say Valencia has improved,
Yeah, right, for the wealthy visitor.
Ask how beautiful Valencia is
To those who are denied the dependency law.
Ask the victims of the metro:
Why zero responsible despite obsolete trains?
Ask those who study in barracks
If Formula 1 brought them new sensations.
But I have the weapon and they dig,
I want to see Rita's tomb designed by Calatrava.
And the end of the month doesn't come and I have no home.
Solutions they offer, no one can understand.
Thirty-meter flats? What a nerve!
Even Ortega Lara's hole had more meters.
Of course there are Cuban political prisoners,
There are five and they are imprisoned on American soil.
The press? Yeah, let them continue their circus.
Long live Fidel and freedom for The Five!
And it's sad that a Nobel laureate in science says that the black race has less intelligence.
Zaplana must have based his study on the same thing,
That he loses intelligence as he gets more tanned.
Another cop has died and don't expect me to cry, they don't pay tribute to those who fall from scaffolding.
I don't want tears or flowers, today I say goodbye:
On November 20th, I immolate myself in the Valley of the Fallen.
Against the crisis, there's nothing left but balls:
Los Chikos del Maíz to the elections.
Mercenaries, journalists:
To anti anti-capitalists!
Against the crisis, there's nothing left but balls:
Los Chikos del Maíz to the elections.
It's necessary for the people to resist:
To anti anti-capitalists!