Paroles et traduction Los Choclok - Viajero

Viajero

Temprano salió el viajero con intenciones de ganar
El tiempo, esperanza y dinero para poder regresar.
Temprano salió del suelo donde vivió sus ayeres,
Con lágrimas en los ojos dejando atrás lo que mas quiere.
Dejando el pasto verde donde sembró la semilla,
Del hogar y de la vida, del sufrimiento y los quereres.
A dónde se irá el viajero,
Se irá para no volver a ciudades de
Cristal y acero y de triste amanecer.
Se marcha de los cerros,
De los cantos de los gallos,
De las blancas mariposas, de los floridos campos.
Buscando un inseguro sueño, el llamado americano;
Sin papel, sin documentos, sin lugar asegurado.
Viajero de largo camino a quien la necesidad llega y toca tu puerta y
Te invita a caminar.
A donde vayas viajero ojalá te vaya bien,
Dios quiera te alcance el tiempo para así poder volver.
(A dónde se irá el viajero)
Se irá para siempre
(A dónde se irá el viajero)
Caminando hacia el sol
(A dónde se irá el viajero)
Al oriente oponiente
(A dónde se irá el viajero)
Con la tristeza del sol
(A dónde se irá el viajero)
Ahí va lleno de tristeza
(A dónde se irá el viajero)
Mira cómo va, viene como va
(A dónde se irá el viajero)
De ver como los de afuera
(A dónde se irá el viajero)
Llegan a explotar sus tierras.
(A dónde se irá el viajero)
Se irá para siempre
(A dónde se irá el viajero)
Caminando hacia el sol
(A dónde se irá el viajero)
Al oriente oponiente
(A dónde se irá el viajero)
Con la tristeza del sol, ay dolor
(A dónde se irá el viajero)
Mira cómo va, viene como va
(A dónde se irá el viajero)
De ver como los de afuera
(A dónde se irá el viajero)
Llegan a explotar sus tierras.

Путешественник

Рано утром вышел путешественник с желанием обрести
Время, надежду и деньги, чтобы вернуться.
Рано утром он покинул землю, где прожил свои годы,
Со слезами на глазах, оставив позади дорогих людей.
Оставив зеленые луга, где посеял семена,
Оставив дом и жизнь, страдания и желания.
Куда отправится путешественник,
Уйдет, чтобы не возвращаться в города
Из стекла и стали, с печальным утром.
Он уходит из гор,
От пения петухов,
От белых бабочек, от цветущих полей.
Стремясь к ненадежной мечте, называемой американской;
Без документов, без паспорта, без гарантированного места.
Путешественнику, отправившемуся в далекий путь, к которому нужда пришла и постучалась в дверь,
И пригласила тебя в путь.
Куда бы ты ни отправился, путешественник, я надеюсь, все будет хорошо,
Дай Бог, чтобы у тебя хватило времени вернуться.
(Куда отправится путешественник)
Он уйдет навсегда
(Куда отправится путешественник)
Шагая к солнцу
(Куда отправится путешественник)
На восход и закат
(Куда отправится путешественник)
С печалью солнца
(Куда отправится путешественник)
Он идет, полный печали
(Куда отправится путешественник)
Посмотри, как он идет, как приходит
(Куда отправится путешественник)
И видит, как чужаки
(Куда отправится путешественник)
Приходят, чтобы эксплуатировать земли.
(Куда отправится путешественник)
Он уйдет навсегда
(Куда отправится путешественник)
Шагая к солнцу
(Куда отправится путешественник)
На восход и закат
(Куда отправится путешественник)
С печалью солнца, о, боль
(Куда отправится путешественник)
Посмотри, как он идет, как приходит
(Куда отправится путешественник)
И видит, как чужаки
(Куда отправится путешественник)
Приходят, чтобы эксплуатировать земли.