Paroles et traduction Los Chunguitos - El amor se escapa

El amor se escapa

Se escapa
El amor se escapa
Corre el perro joven y el viejo se cansa
Y huye de los collares
El abandonado lo busca por los rincones

Cuando se canse de recorrer
Las sucias callejuelas
Y junto al amor quiera volver
Aquel hogar no le abrirá su puerta
Y se ríe, así, se burla, de ti

Se ríe
No entiende que lloré
No sabe que el tiempo se encargará también de sus errores
Y lloras
Porque ahora estás solo
Eres perro viejo y él joven ahora ya es otro

Cuando se canse de recorrer
Las sucias callejuelas
Y junto al amor quiera volver
Aquel hogar no le abrirá su puerta
Y se ríe, así, se burla, de ti

Cuando se canse de recorrer
Las sucias callejuelas
Y junto al amor quiera volver
Aquel hogar no le abrirá su puerta
Y se ríe (se ríe), así (así), se burla (se burla), de ti

Se cansa
El perro se cansa
Corre el perro joven y el viejo no alcanza
Se escapa
El amor se escapa
Corre el perro viejo y el amor se escapa

Love Runs Away

It runs away
Love runs away
The young dog runs and the old one gets tired
And flees from the collars
The abandoned one looks for it in the corners

When it gets tired of running
The dirty little streets
And wants to go back with love
That home won't open its door for it
And it laughs, like that, mocks you

It laughs
It doesn't understand that I cried
It doesn't know that time will take care of its mistakes too
And you cry
Because now you're alone
You're an old dog and now he's someone else

When it gets tired of running
The dirty little streets
And wants to go back with love
That home won't open its door for it
And it laughs, like that, mocks you

When it gets tired of running
The dirty little streets
And wants to go back with love
That home won't open its door for it
And it laughs (it laughs), like that (like that), mocks you (mocks you)

It gets tired
The dog gets tired
The young dog runs and the old one can't keep up
It runs away
Love runs away
The old dog runs and love runs away