Paroles et traduction Los Chunguitos - Mujer Maltratada

Mujer Maltratada

Era maltratada por un hombre
Al cual su cuerpo entrego
Siempre ocultaba su agonia
Sufriendo en su cuerpo el dolor.
Era feliz ese dia
Pero su imagen cambio
Sintiendo que en su cuerpo introducia
La hoja que sin vida la dejo.

Ella en sus manos sentia
Como su cuerpo sangraba
Y por sus ojos caian
Dos lagrimas.
Lo que en sus manos temblaba
Y que su vida dejaba
En medio de esa agonia
Le dijo: No/o/o

El vio su rostro y le dijo
Que habia perdido a su amor
Cuando se dio cuenta de su herida
Sinio morir su corazon.
Fue cuando no puedo resistirlo
Y entonces de rodillas se inclino
Cogiendo lentamente su cuerpo
Y con sus manos hacia el la apreto.

Ella en sus manos sentia
Como su cuerpo sangraba
Y por sus ojos caian
Dos lagrimas.
Lo que en sus manos temblaba
Y que su vida dejaba
En medio de esa agonia
Le dijo: No/o/o
Le dijo: No/o/o
(Bis)

Battered Woman

She was being abused by a man
To whom she gave her body
She always hid her agony
Suffering in her body the pain.
She was happy that day
But her image changed
Feeling in her body he inserted
The blade that lifelessly leaves her.

She felt in her hands
How her body bled
And through her eyes fell
Two tears.
What trembled in her hands
And that left her life
In the midst of that agony
She said: No/o/o

He saw her face and told her
That he had lost his love
When he realized his wound
He felt his heart die.
It was when he could not resist it
And then he bent on his knees
Slowly taking her body
And with his hands he held her tight.

She felt in her hands
How her body bled
And through her eyes fell
Two tears.
What trembled in her hands
And that left her life
In the midst of that agony
She said: No/o/o
She said: No/o/o
(Bis)