Paroles et traduction Los Claxons - Heridas (Aunque No Seas Mía)

Heridas (Aunque No Seas Mía)

Ya no siento las heridas
Te he perdonado tus errores, tus mentiras
He dejado de culparte
Ya no te veo tan indomable
Y no he sabido nada, nada de ti
No me contaste cómo decidiste robarte
Todas mis historias, mis estrellas y canciones que dejaste a medias
No me interesa nada más
No quiero disfraces ni largos viajes
No quiero recordar cuando me dejaste
¿Dónde estarás?
Que no me voy (no me voy)
Sin tus besos (sin tus besos)
No, no me quedaré sin ellos
De la cabeza al filo de mi cuello
Y yo que te daba por perdida
Entérate que yo te seguiré a donde el sol te ilumina
Aunque no me necesites
Aunque no seas mía
No sé cuantas veces más te perdoné
Solo sé que con tenernos me sobra paz, me sobra miel
Y ya no sé lo que me pasa
¿Será que me gusta sufrir?
Lo que me dolía ya no me desgasta
¿Dónde estarás?
Que no me voy (no me voy)
Sin tus besos (sin tus besos)
No, no me quedaré sin ellos
De la cabeza al filo de mi cuello
Y yo que te daba por perdida
Entérate que yo te seguiré a donde el sol te ilumina
Aunque no me necesites
Aunque no seas mía
¿Quién te contara historias?
¿Quién te llevará a ver las flores de mi ciudad?
Que no me voy sin tus besos
No, no me quedaré sin ellos
De la cabeza al filo de mi cuello
Y yo que te daba por perdida
Entérate que yo te seguiré a donde el sol te ilumina
Aunque no seas mía yo te seguiré
Aunque no seas mía
Aunque no seas mía
Con tus errores, tus mentiras
Aunque no seas mía yo te seguiré
Aunque no seas mía
Aunque no seas mía (mía, mía)
Aunque no seas mía

Blessures (Même si tu n'es pas à moi)

Je ne sens plus les blessures
Je t'ai pardonné tes erreurs, tes mensonges
J'ai cessé de te blâmer
Je ne te vois plus si indomptable
Et je n'ai rien su, rien de toi
Tu ne m'as pas dit comment tu as décidé de te voler
Toutes mes histoires, mes étoiles et mes chansons que tu as laissées inachevées
Je ne m'intéresse plus à rien
Je ne veux pas de déguisements ni de longs voyages
Je ne veux pas me souvenir de quand tu m'as quitté
Où seras-tu ?
Je ne m'en vais pas (je ne m'en vais pas)
Sans tes baisers (sans tes baisers)
Non, je ne resterai pas sans eux
De la tête au bord de mon cou
Et moi qui te croyais perdue
Sache que je te suivrai là où le soleil t'illumine
Même si tu n'as pas besoin de moi
Même si tu n'es pas à moi
Je ne sais pas combien de fois je t'ai pardonné
Je sais juste qu'avec nous, j'ai assez de paix, j'ai assez de miel
Et je ne sais plus ce qui m'arrive
Est-ce que j'aime souffrir ?
Ce qui me faisait mal ne m'use plus
Où seras-tu ?
Je ne m'en vais pas (je ne m'en vais pas)
Sans tes baisers (sans tes baisers)
Non, je ne resterai pas sans eux
De la tête au bord de mon cou
Et moi qui te croyais perdue
Sache que je te suivrai là où le soleil t'illumine
Même si tu n'as pas besoin de moi
Même si tu n'es pas à moi
Qui te racontera des histoires ?
Qui t'emmènera voir les fleurs de ma ville ?
Je ne m'en vais pas sans tes baisers
Non, je ne resterai pas sans eux
De la tête au bord de mon cou
Et moi qui te croyais perdue
Sache que je te suivrai là où le soleil t'illumine
Même si tu n'es pas à moi, je te suivrai
Même si tu n'es pas à moi
Même si tu n'es pas à moi
Avec tes erreurs, tes mensonges
Même si tu n'es pas à moi, je te suivrai
Même si tu n'es pas à moi
Même si tu n'es pas à moi (à moi, à moi)
Même si tu n'es pas à moi