Paroles et traduction Los Claxons - La Falda

La Falda

Me gusta hablar como hablo
Qué se note de dónde soy
Qué corten mis palabras en una conversación
Qué no haya duda alguna
Qué vengo lejos de aquí
De tierras muy sultanas muy norteñas para tí
Lo llevo aquí en la sangre
Cada qué suelto la voz
No puedo evitar ponerme muy sincero
Y no es hablar golpeado
Sólo claro y sin tener que repetir
Y espero no faltarte al respeto
Con lo que voy a decir
Esa falda qué escogiste hoy para ponerte, a mi me ha puesto muy dispuesto, te lo digo con certeza
Sacas fuego al caminar, concédeme ésta pieza y vamos a bailar
(aaa aaa aaa aaa)
Te voy a tratar muy bien
No tengas miedo ven pa' ca
Tú ponme la mano al hombro
Y yo la pongo más allá
Qué no haya duda alguna qué tú eres la reina aquí, de todas esas faldas la mejor te queda a tí
Lo llevo aquí en la sangre, cada qué suelto la voz, no puedo evitar ponerme muy sincero
Y no es hablar golpeado
Sólo claro y sin tener que repetir
Y espero no faltarte al respeto
Con lo que voy a decir
Esa falda qué escogiste hoy para ponerte, a mi me ha puesto muy dispuesto, te lo digo con certeza
Sacas fuego al caminar, concédeme ésta pieza y vamos a bailar
Háganse a un lado que ahí les voy
Esa falda qué escogiste hoy
Para ponerte a mí me ha puesto
Muy dispuesto
Esa falda que escogiste hoy, para ponerte a mí me ha puesto muy, me ha puesto muy, ay me ha puesto muy dispuesto
Háganse a un lado qué ahí les voy
Háganse a un lado que ahí les voy
Háganse a un lado que ahí les voy
(end)

The Skirt

I like to talk like I talk
So that I can be known for who I am
I want my words to cut through a conversation
So that there is no doubt
That I come far from here
From lands that are very warm, far north for you
I carry it here in my blood
Every time I open my mouth
I can't help but be very sincere
And not to speak in riddles
Just clear and without repeating
I hope I'm not being disrespectful
With what I'm about to say
That skirt you chose to wear today, has made me very ready, I must say
You set fire to the streets as you walk, grant me this dance and let's have a talk
(aaa aaa aaa aaa)
I will treat you very well
Don't be afraid, come here
Put your hand on my shoulder
And I'll put mine even lower
There's no doubt about it, you're the queen here, of all those skirts, that one looks best on you
I carry it here in my blood, every time I open my mouth, I can't help but be very sincere
And not to speak in riddles
Just clear and without repeating
I hope I'm not being disrespectful
With what I'm about to say
That skirt you chose to wear today, has made me very ready, I must say
You set fire to the streets as you walk, grant me this dance and let's have a talk
Move aside, I'm coming through
That skirt you chose today
To wear has made me
Very ready
That skirt you chose today, to wear, has made me very, made me very, made me very ready
Move aside, I'm coming through
Move aside, I'm coming through
Move aside, I'm coming through
(end)