Sálvese Quien Pueda - Los Claxons traduction en allemand

Sálvese Quien Pueda

Qué tendría que pasar
Para echarme a la espalda mis cosas
Y caminar a perseguir a la esperanza

Y aunque sangren los pies
Aunque se escuchen las balas de lejos
Y nada de nada me haga frenarme

Tal vez es preferible hacerme el muerto
Y verte de reojo por la esquina en la ciudad

Sálvese quien pueda a mí no me corresponde
Andar salvando vidas tengo suficiente con la mía
No me molesten

En un instante esto puede acabar
Si tiembla la tierra o llega la guerra
La moneda está siempre en el aire
Todo puede cambiar

Tal vez es preferible hacerme el muerto
Y verte de reojo por la esquina en la ciudad

Sálvese quien pueda a mí no me corresponde
Andar salvando vidas tengo suficiente con la mía
No me molesten

Y tal vez es preferible hacerme el muerto
Y verte de reojo por la esquina en la ciudad

Sálvese quien pueda a mí no me corresponde
Andar salvando vidas tengo suficiente con la mía
No me molesten

No no no no
No no no
No no no

No no no no
No no no
No no no

No no no no
No no no
No no no

Rette sich, wer kann

Was müsste passieren,
dass ich meine Sachen auf den Rücken werfe
und loslaufe, um der Hoffnung zu folgen?

Und auch wenn die Füße bluten,
auch wenn man die Schüsse von weitem hört,
und nichts, aber auch gar nichts mich aufhalten kann.

Vielleicht ist es besser, mich tot zu stellen
und dich verstohlen an der Ecke in der Stadt zu sehen.

Rette sich, wer kann, es ist nicht meine Aufgabe,
Leben zu retten, ich habe genug mit meinem eigenen zu tun.
Lasst mich in Ruhe.

In einem Augenblick kann alles vorbei sein,
wenn die Erde bebt oder der Krieg kommt.
Die Münze ist immer in der Luft,
alles kann sich ändern.

Vielleicht ist es besser, mich tot zu stellen
und dich verstohlen an der Ecke in der Stadt zu sehen.

Rette sich, wer kann, es ist nicht meine Aufgabe,
Leben zu retten, ich habe genug mit meinem eigenen zu tun.
Lasst mich in Ruhe.

Und vielleicht ist es besser, mich tot zu stellen
und dich verstohlen an der Ecke in der Stadt zu sehen.

Rette sich, wer kann, es ist nicht meine Aufgabe,
Leben zu retten, ich habe genug mit meinem eigenen zu tun.
Lasst mich in Ruhe.

Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein

Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein

Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein