Paroles et traduction Los Claxons - Un Ratito
Gema,
Gemma,
Pedazo
de
estrella,
Pièce
d'étoile,
Vestido
de
seda
Robe
de
soie
Pegándose
al
cuerpo,
Collée
au
corps,
Un
beso
que
beso,
Un
baiser
que
je
baise,
Verdad,
Vrai,
Pecado
sin
pena,
Péché
sans
peine,
Huella
en
la
arena,
Empreinte
dans
le
sable,
Un
hoyo
en
las
nubes
con
sol,
Un
trou
dans
les
nuages
avec
du
soleil,
Remas
y
llegas
Tu
rames
et
arrives
Del
horizonte
hasta
mis
venas
De
l'horizon
à
mes
veines
Abriéndote
paso
en
el
ocaso
Te
frayant
un
chemin
au
coucher
du
soleil
Para
regalar
amor.
Pour
offrir
ton
amour.
Te
vi,
Je
t'ai
vue,
Te
miré
Je
t'ai
regardée
Y
me
enamoré
Et
je
suis
tombé
amoureux
De
ti,
un
ratito.
De
toi,
un
petit
moment.
Velas,
Voiles,
Puño
de
perlas,
Poignée
de
perles,
Línea
de
estela,
Ligne
de
sillage,
Un
ángel
cayendo
lento,
Un
ange
qui
tombe
lentement,
Hebras
de
almas
gemelas,
Brins
d'âmes
sœurs,
Trensándoze
a
leguas
S'entrelaçant
à
des
lieues
Uniendo
la
luna
y
el
sol,
Unissant
la
lune
et
le
soleil,
Remas
y
llegas
Tu
rames
et
arrives
Del
horizonte
hasta
mis
venas
De
l'horizon
à
mes
veines
Abriéndote
paso
en
el
ocaso
Te
frayant
un
chemin
au
coucher
du
soleil
Para
regalar
amor.
Pour
offrir
ton
amour.
Te
vi,
Je
t'ai
vue,
Te
miré
Je
t'ai
regardée
Y
me
enamoré,
Et
je
suis
tombé
amoureux,
Te
vi,
Je
t'ai
vue,
Te
miré
Je
t'ai
regardée
Y
me
enamoré
de
ti,
Et
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
Un
ratito,
un
ratito,
Un
petit
moment,
un
petit
moment,
Un
ratito,
un
ratito.
Un
petit
moment,
un
petit
moment.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.