Ya Me Cansé - Los Claxonstraduction en anglais
Ya
me
harté
que
me
tiras
I'm
so
over
you
throwing
me
away,
Me
recoges
y
me
vuelves
a
tirar
Picking
me
up,
and
throwing
me
away
again.
Ya
pasé
de
la
línea
que
uno
cruza
I've
crossed
the
line
that
no
one
should
ever
cross,
Cuando
se
empieza
a
humillar
When
they
start
to
humiliate
themselves.
Y
ya
me
di
cuenta
I've
realized
now
Ya
pagué
la
cuenta
I've
paid
the
price
Ya
caducó
el
trato
The
deal
has
expired
Me
siento
un
ingrato
I
feel
like
an
ingrate
Con
todo
lo
demás
For
everything
else
Tú
te
quedaste
atrás.
You've
always
been
behind.
Ya
me
cansé
I'm
tired
De
verme
como
un
tonto
Of
being
treated
like
an
idiot
Y
de
comer
de
lo
que
And
of
eating
whatever
Se
pegue
en
la
planta
de
tus
pies
Sticks
to
the
bottom
of
your
shoes
Hoy
te
tocó
al
revés
Today,
the
tables
have
turned
Lloras
sin
control
ya
ves
You're
crying
uncontrollably,
you
see,
Te
dije
que
me
amaras.
I
told
you
to
love
me.
Acepté
I
accept.
No
hay
ninguna
cosa
en
ti
There's
nothing
about
you
Que
valga
tanto
aguantar
That's
worth
enduring
this
for
Para
qué
si
me
tiras,
me
recoges
What's
the
point
if
you
throw
me
away,
pick
me
up
Y
me
vuelves
a
tirar
And
throw
me
away
again?
Ya
me
di
cuenta
I've
realized
now
Ya
pagué
la
cuenta
I've
paid
the
price
Ya
caducó
el
trato
The
deal
has
expired
Me
siento
un
ingrato
I
feel
like
an
ingrate
Con
todo
lo
demás
For
everything
else
Tú
te
quedaste
atrás.
You've
always
been
behind.
Ya
me
cansé
I'm
tired
De
verme
como
un
tonto
Of
being
treated
like
an
idiot
Y
de
comer
de
lo
que
And
of
eating
whatever
Se
pegue
en
la
planta
de
tus
pies
Sticks
to
the
bottom
of
your
shoes
Hoy
te
tocó
al
revés
Today,
the
tables
have
turned
Lloras
sin
control
ya
ves
You're
crying
uncontrollably,
you
see,
Te
dije
que
me
amaras.
I
told
you
to
love
me.
Prueba
el
dolor
de
mi
sombra
Taste
the
pain
of
my
shadow
Me
cansé
de
repetir
I'm
tired
of
repeating
myself
Que
te
ibas
a
arrepentir
That
you
would
regret
this
No
olvides
de
cerrar
la
puerta
al
salir.
Don't
forget
to
close
the
door
on
your
way
out.
Ya
me
cansé
I'm
tired
De
verme
como
un
tonto
Of
being
treated
like
an
idiot
Y
de
comer
de
lo
que
And
of
eating
whatever
Se
pegue
en
la
planta
de
tus
pies
Sticks
to
the
bottom
of
your
shoes
Hoy
te
tocó
al
revés
Today,
the
tables
have
turned
Lloras
sin
control
ya
ves
You're
crying
uncontrollably,
you
see,
Te
dije
que
me
amaras.
I
told
you
to
love
me.
Y
ya
me
cansé
I'm
tired
De
verme
como
un
tonto
Of
being
treated
like
an
idiot
Y
de
comer
de
lo
que
And
of
eating
whatever
Se
pegue
en
la
planta
de
tus
pies
Sticks
to
the
bottom
of
your
shoes
Hoy
te
tocó
al
revés
Today,
the
tables
have
turned
Lloras
sin
control
ya
ves
You're
crying
uncontrollably,
you
see,
Te
dije
que
me
amaras.
I
told
you
to
love
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.