Paroles et traduction Los Cojolites - El Encanto
En
el
cerro
del
encanto
Sur
la
colline
du
charme
Un
gallo
cantó
de
noche
Un
coq
a
chanté
la
nuit
Con
algarabía
y
derroche
Avec
joie
et
extravagance
La
noche
tendió
su
manto
La
nuit
a
déployé
son
manteau
Y
en
la
mitad
de
este
canto
Et
au
milieu
de
ce
chant
Me
perdí
en
aquel
potrero
Je
me
suis
perdu
dans
ce
pâturage
Como
cautivo
primero
Comme
un
captif
au
début
De
tus
encantos
morena
De
tes
charmes,
ma
brune
Con
tus
grillos
y
cadenas
Avec
tes
grillons
et
tes
chaînes
Me
mantienen
prisionero
Je
suis
tenu
prisonnier
Huye
huye
Fuis
fuis
Huye
huye
Fuis
fuis
Huye
huye
Fuis
fuis
Huye
huye
Fuis
fuis
Que
por
tu
amor
se
desgrana
Car
pour
ton
amour,
il
se
répand
Chaneca
de
jueves
santo
Chaneca
du
jeudi
saint
Madreselva
del
espanto
Chèvrefeuille
de
la
peur
Lucero
de
la
mañana
Étoile
du
matin
Y
en
medio
de
la
sabana
Et
au
milieu
de
la
savane
Cruzaba
un
tapacamino
Un
tapacamino
traversait
Andando
con
desatino
Marchant
sans
discernement
Del
sueño
me
despertaba
Je
me
réveillais
du
sommeil
Y
el
encanto
me
soltaba
Et
le
charme
me
libérait
A
la
vera
de
un
camino
Au
bord
d'un
chemin
Huye
huye,
huye
huye
animalito
Fuis
fuis,
fuis
fuis
petit
animal
Huye
huye
Fuis
fuis
Huye
por
los
acahuales
Fuis
à
travers
les
acahuales
Con
Santo
Antonio
del
Monte
Avec
Saint-Antoine
du
Mont
Dueño
de
los
animales
Maître
des
animaux
Venado
del
tepozonte
Cerf
du
tepozonte
Culebra
de
los
breñales
Serpent
des
fourrés
Jabalí
del
horizonte
Sanglier
de
l'horizon
Tigre
de
los
temporales
Tigre
des
tempêtes
Nahual
de
los
siete
montes
Nahual
des
sept
montagnes
Rayo
de
los
santorales.
Éclair
des
sanctuaires.
Muy
temprano
me
levanto
Je
me
lève
très
tôt
Con
mi
jarana
en
la
mano
Avec
ma
jarana
à
la
main
Hecha
con
cedro
del
llano
Fabriquée
avec
du
cèdre
de
la
plaine
Que
me
acompaña
en
mi
canto.
Qui
m'accompagne
dans
mon
chant.
Hoy
lo
digo
y
no
me
espanto
Je
le
dis
aujourd'hui
et
je
n'ai
pas
peur
Porque
se
llegó
el
momento
Parce
que
le
moment
est
venu
Hoy
te
guardo
un
sentimiento
Aujourd'hui,
je
garde
un
sentiment
Y
como
te
quiero
tanto:
Et
comme
je
t'aime
tant
:
Voy
a
formarte
un
encanto
Je
vais
te
créer
un
charme
Por
los
carriles
del
viento.
Le
long
des
chemins
du
vent.
Huye
huye
Fuis
fuis
Vieja
viento
de
los
nortes
Vieil
vent
du
nord
Cuatro
vientos
cardinales
Quatre
vents
cardinaux
Has
que
la
marea
remonte
Fais
que
la
marée
remonte
Huye
huye
Fuis
fuis
Madre
de
los
vendavales
Mère
des
bourrasques
Huye
huye
Fuis
fuis
Mujer
mujer,
mujer
querida
y
consorte
Femme
femme,
femme
aimée
et
épouse
De
las
fuerzas
terrenales
Des
forces
terrestres
Que
vienes
en
remolinos
Qui
viens
en
tourbillons
Y
aguaceros
cabales
Et
averses
abondantes
Haciendo
crecer
las
flores
Faisant
pousser
les
fleurs
Y
disipando
los
males
Et
dissipant
les
maux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.