Paroles et traduction Los Cojolites - La Indita

La Indita

Las indias de mi región
Echan tortillas a mano
Echan tortillas a mano
Las indias de mi region
Le ponene el corazon
Desde que muelen el grano,
Desde que muelen el grano
Hasta llegar al fogón
Ay indita, indita, indita
Indita dame tu amor,
Dejame cantarte sones
Que salen del corazón.
Ay indita, indita, indita
Indita del otro lado,
Donde dormiste anoche
Que traes el pelo mojado.
La indita con su morral
El indio su tercio de leña,
El indio su tercio de leña
La indita con su morral.
Jutos van por el barrial
A su chosita pequeña
A su chosita pequeña
Porque se acabo el jornal
Ay indita, indita, indita
Indita de chinameca,
Eres tu la mas bonita
Pareces una muñeca
Ay indita, indita, indita
Indita dame tu amor,
Dejame cantarte sones
Que salen del corazón.

La Indita

Les femmes indigènes de ma région
Font des tortillas à la main
Font des tortillas à la main
Les femmes indigènes de ma région
Y mettent tout leur cœur
Depuis qu'elles broient le grain,
Depuis qu'elles broient le grain
Jusqu'à ce qu'elles arrivent au foyer
Oh, Indienne, Indienne, Indienne
Indienne, donne-moi ton amour,
Laisse-moi te chanter des mélodies
Qui viennent du cœur.
Oh, Indienne, Indienne, Indienne
Indienne de l'autre côté,
Où as-tu dormi hier soir
Que tes cheveux sont mouillés.
L'Indienne avec son sac
L'Indien avec son fagot de bois,
L'Indien avec son fagot de bois
L'Indienne avec son sac.
Ils marchent ensemble dans la boue
Vers leur petite cabane
Vers leur petite cabane
Parce que la journée de travail est finie
Oh, Indienne, Indienne, Indienne
Indienne de Chinameca,
Tu es la plus belle
Tu ressembles à une poupée
Oh, Indienne, Indienne, Indienne
Indienne, donne-moi ton amour,
Laisse-moi te chanter des mélodies
Qui viennent du cœur.