Paroles et traduction Los Cojolites - La Manta

La Manta

Mi madre me dio un regalo
Mi madre me dio un regalo
Mi madre me dio un regalo
Pa' que lo usara en semana santa
Mi madre me dio un regalo
Mi madre me dio un regalo
Mi madre me dio un regalo
Pa' que lo usara en semana santa

Era un pañuelo bordado
Era un pañuelo bordado
Era un pañuelo bordado
Tan fino era, que era de manta
Era un pañuelo bordado
Era un pañuelo bordado
Era un pañuelo bordado
Tan fino era como la manta

Ay, sí mariquita sí
Ay, si mariquita no
Que tú llevarás la manta
La manta, manta para los dos
Ay, vámonos en el tren
Ay, vámonos en el carro
Que yo fumaré tabaco
Porque no tengo para cigarro

A muchos no les gusta
A muchos no les gusta
A muchos no les gusta
La cinta negra, la cinta negra
A muchos no les gusta
A muchos no les gusta
A muchos no les gusta
La cinta negra, la cinta negra

Ay, porque dicen que es triste
Ay porque dicen que es triste
Ay, porque dicen que es triste
Y a mí me alegra y a mí me alegra
Ay porque dicen que es triste
Ay porque dicen que es triste
Ay porque dicen que es triste y a mí me alegra
Y a mí me alegra y a mí me alegra

Ay, vámonos a acostar
Ay, vámonos a dormir
Que tú llevarás la manta
La manta, manta que es para mí
Ay, vámonos a dormir
Ay, vámonos a acostar
Que tú llevarás la manta
La manta, manta que me has de dar

The Blanket

My mother gave me a gift
My mother gave me a gift
My mother gave me a gift
For me to use during Holy Week
My mother gave me a gift
My mother gave me a gift
My mother gave me a gift
For me to use during Holy Week

It was an embroidered handkerchief
It was an embroidered handkerchief
It was an embroidered handkerchief
It was so fine, it was made of cotton
It was an embroidered handkerchief
It was an embroidered handkerchief
It was an embroidered handkerchief
It was as fine as cotton

Oh, yes, my little lady, yes
Oh, yes, my little lady, no
You will carry the blanket
The blanket, blanket for the two of us
Oh, let's go on the train
Oh, let's go in the car
I'll smoke tobacco
Because I don't have any money for a cigarette

Many people don't like it
Many people don't like it
Many people don't like
The black ribbon, the black ribbon
Many people don't like it
Many people don't like it
Many people don't like it
The black ribbon, the black ribbon

Oh, because they say it's sad
Oh, because they say it's sad
Oh, because they say it's sad
But it makes me happy, it makes me happy
Oh, because they say it's sad
Oh, because they say it's sad
Oh, because they say it's sad and it makes me happy
And it makes me happy

Oh, let's go to bed
Oh, let's go to sleep
You will carry the blanket
The blanket, blanket that is for me
Oh, let's go to sleep
Oh, let's go to bed
You will carry the blanket
The blanket, blanket that you must give me