Los Creadorez del Pasito Duranguense - Quisiera Ser Todo (Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Creadorez del Pasito Duranguense - Quisiera Ser Todo (Live)




Quisiera Ser Todo (Live)
I Wish I Were Everything (Live)
Y ahora como le hago, ya quiero sacarme,
And now, what do I do, I want to get rid of,
Lo enamorao de esa mujer.
My crush on that woman.
Por probar de sus besos,
For trying her kisses,
Se me metio adentro y ya no se que hacer.
She got inside me and I don't know what to do.
Cuando la conoci, que sonrio para mi,
When I met her, what a smile she had for me,
Dije que lindos ojos, que bella su carita,
I said such pretty eyes, what a cute face,
Que bonito cuerpo, para mis antojos.
What a beautiful body, for my cravings.
Y yo le pregunte, que si queria salir,
And I asked her, if she wanted to go out,
Haci nomas jugando.
Just like that, playing around.
Y ella me contesto
And she answered me,
Claro que si salimos para ir platicando.
Of course we'll go out to talk.
(Y ahora como le hago mija y esque ya no puedo sacarte y recio recio mis creadores)
(And now what do I do, my dear, because I can't get you out of my mind, and oh, my creators!)
Quisiera ser el viento para irme lejos,
I wish I were the wind to go far away,
Con este sentimiento,
With this feeling,
Pero por mas que intento,
But no matter how much I try,
No puedo borrarte de mi pensamiento.
I can't erase you from my thoughts.
Ya no se como hacerle, pienso todo el dia,
I don't know what to do, I think about you all day long,
No se cual es el modo.
I don't know how to do it.
Mejor me resigne, porque de ti mi vida,
I better resign myself, because of you, my dear,
Quisiera ser todo.
I wish I were everything.
Y ahora como le hago, ya quiero quitarme,
And now, what do I do, I want to get rid of,
Lo enamorao de esa mujer.
My crush on that woman.
Por jugar con sus besos,
For playing with her kisses,
Se me metio adentro y ya no se que hacer.
She got inside me and I don't know what to do.





Writer(s): Alfredo Ramirez Corral


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.