Recuerdos Tristes - Los Creadorez del Pasito Duranguense traduction en allemand

Recuerdos Tristes

Mentiste siempre al jurarme que me amabas
Igual que todas te burlabas de mi amor
Gozaste tanto con mi amargo sufrimiento
Y un día con otro tu también vas a llorar

Estoy muy triste porque tengo que marcharme
Lejos muy lejos donde no te vuelva a ver
Como duele dejar todo lo que quiero
Adiós ingrata ahí te dejo mi canción

Recuerdos tristes son lo que traigo en el alma
Ella no me ama y yo no puedo olvidarla
Diosito santo como duele recordarla
Me estoy muriendo poco a poco por amarla
Si no regreso es que no pude olvidarla

Recuerdos tristes son lo que traigo en el alma
Ella no me ama y yo no puedo olvidarla
Diosito santo como duele recordarla
Me estoy muriendo poco a poco por amarla
Si no regreso es que no pude olvidarla

Traurige Erinnerungen

Du hast immer gelogen, als du schworst, mich zu lieben
Wie alle anderen hast du dich über meine Liebe lustig gemacht
Du hast dich so sehr an meinem bitteren Leid erfreut
Und eines Tages wirst du mit einem anderen auch weinen

Ich bin sehr traurig, weil ich gehen muss
Weit, weit weg, wo ich dich nicht wiedersehen werde
Wie weh es tut, alles zu verlassen, was ich liebe
Leb wohl, Undankbare, hier lasse ich dir mein Lied

Traurige Erinnerungen sind es, die ich in der Seele trage
Sie liebt mich nicht und ich kann sie nicht vergessen
Heiliger Gott, wie weh es tut, mich an sie zu erinnern
Ich sterbe langsam daran, sie zu lieben
Wenn ich nicht zurückkehre, dann weil ich sie nicht vergessen konnte

Traurige Erinnerungen sind es, die ich in der Seele trage
Sie liebt mich nicht und ich kann sie nicht vergessen
Heiliger Gott, wie weh es tut, mich an sie zu erinnern
Ich sterbe langsam daran, sie zu lieben
Wenn ich nicht zurückkehre, dann weil ich sie nicht vergessen konnte