Paroles et traduction Los Creadorez del Pasito Duranguense - Si Yo Fuera Otro

Si Yo Fuera Otro

Si yo fuera otro, no me importaría
Que te fueras lejos, lejos de mi vida
Si yo fuera otro tal vez mentiría
Que no me ha dolido
Mi amor tu partida

Si yo fuera otro, te juro mi vida
Que no lloraría, tanto tus desprecios
Otro en mi lugar tal vez se reiría
De tantas desgracias
Que rodean mi vida

Si yo fuera otro, tal vez gritaría
Que no me hace falta, el calor de tu nido
Pero por desgracia, no puedo ser otro
Hoy aunque me muera, me quedo contigo

Si yo fuera otro, no te rogaría
Ni te pediría un poco de amor
Si yo fuera otro te lastimaría
Aunque al lastimarte
Lastimo mi vida

Si yo fuera otro, te juro mi vida
Que no lloraría, tanto tus desprecios
Otro en mi lugar tal vez se reiría
De tantas desgracias
Que rodean mi vida

Si yo fuera otro, tal vez gritaría
Que no me hace falta, el calor de tu nido
Pero por desgracia, no puedo ser otro
Hoy aunque me muera, me quedo contigo

Если бы я был другим

Если бы я был другим, мне было бы все равно,
Если бы ты ушла далеко, далеко от моей жизни.
Если бы я был другим, возможно, я бы солгал,
Что мне не больно
Любимая, от твоего ухода.

Если бы я был другим, клянусь жизнью,
Я бы не плакал так сильно от твоих презрений.
Другой на моем месте, возможно, смеялся бы
Над таким количеством несчастий,
Которые окружают мою жизнь.

Если бы я был другим, возможно, я бы кричал,
Что мне не нужно тепло твоего гнезда.
Но, к сожалению, я не могу быть другим,
Сегодня, даже если я умру, я останусь с тобой.

Если бы я был другим, я бы тебя не умолял
И не просил бы немного любви.
Если бы я был другим, я бы сделал тебе больно,
Хотя, причиняя тебе боль,
Я причиняю боль себе.

Если бы я был другим, клянусь жизнью,
Я бы не плакал так сильно от твоих презрений.
Другой на моем месте, возможно, смеялся бы
Над таким количеством несчастий,
Которые окружают мою жизнь.

Если бы я был другим, возможно, я бы кричал,
Что мне не нужно тепло твоего гнезда.
Но, к сожалению, я не могу быть другим,
Сегодня, даже если я умру, я останусь с тобой.