Los Cuates de Sinaloa - A LA GAVER LA TRISTEZA - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Cuates de Sinaloa - A LA GAVER LA TRISTEZA




A LA GAVER LA TRISTEZA
FORGET ABOUT THE SADNESS
En mi trocona me ando paseando
I'm driving around in my truck
Traigo lavada pa' andar loqueando
I've got my girl washed up, ready to go
Llevo tres días de desvelada
I've been up for three days straight
Y a mi la cuerda no se me acaba
And my energy never runs out
Pilas de sobra traigo Plebada
I've got plenty of energy, my dude
Para seguir toda la semana
To keep going all week
Yo tengo ladys por todas partes
I've got ladies everywhere
Pa' cotorrearla por donde yo ando
To chat with wherever I go
A la hora que quiero las levando
I pick them up whenever I want
Me las llevo a Culiacán un rato
I'll take them to Culiacan for a while
Y con la banda vino y cerveza
With the band, wine, and beer
Digo a la gaver a la tristeza
I say forget about the sadness
Pa' mi la vida es una ruleta
For me, life is a roulette
No mañana donde amanezca
I don't know where I'll wake up tomorrow
Por eso es que yo siempre ando alegre
That's why I'm always happy
Gastando dólares con los plebes
Spending dollars with my friends
No es cotorreo no tengo juicio
It's not a joke, I don't have judgment
Yo me mantengo todos mis vicios
I indulge in all my vices
Así me gusta vivir la vida
That's how I like to live life
Me vale madre lo que me digan
I don't care what you say
Los cuates de Sinaloa
Los Cuates de Sinaloa
Seguido me ven echando ambiente
They always see me setting the mood
En una fiesta o en un palenque
At a party or at a rodeo
Y siempre le apuesto al colorado
And I always bet on the red
Por qué la suerte no me ha fallado
Because luck hasn't failed me
Y si hoy no gano
And if I don't win today
Será otro día
It'll be another day
La cosa es vivir al cien la vida
The thing is to live life to the fullest
Me reportaron por el WhatsApp
They reported to me on WhatsApp
Qué por allá nada salió mal
That everything went well over there
Que el cliente quedó muy satisfecho
That the customer was very satisfied
Por qué la merca le llegó a tiempo
Because the merchandise arrived on time
Me está sonando el celular
My phone is ringing
Pónganse pilas pa' celebrar
Get ready to celebrate
Pa mi la vida es una ruleta
For me, life is a roulette
No mañana donde amanezca
I don't know where I'll wake up tomorrow
Por eso es que yo siempre ando alegre
That's why I'm always happy
Gastando dólares con los plebes
Spending dollars with my friends
No es cotorreo no tengo juicio
It's not a joke, I don't have judgment
Yo me mantengo todos mis vicios
I indulge in all my vices
Así me gusta vivir la vida
That's how I like to live life
Me vale madre lo que me digan
I don't care what you say






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.