Paroles et traduction Los Cuates de Sinaloa - Cuando Yo Me Muera

Cuando Yo Me Muera

Cuando yo me muera
Mi querido amigo
Solamente quiero pedirte un favor.

Quiero que los cuates me canten canciones y
Acompañen mi cuerpo de la casa al panteón...

Cuando ya me tengan en la tumba oscura
No quiero que ni un llanto derrames por mi
Quiero que me canten la vida
Prestada para de este mundo marcharme feliz.

No se pongan tristes cuando yo me vaya aunque de este viaje no
Regresare si en este mundo yo fui muy
Alegre en el otro mundo también lo sere...

Mis padres y hermanos no se pongan tristes porque para siempre se
Ustedes me fui no quiero que lloren no quiero
Que sufran no quiero que vistan de negro por mi .
No se pongan tristes cuando yo me vaya aunque de este viaje no
Regresare si en este mundo yo fui muy
Alegre en el otro mundo también lo sere...
Te vas angel mío ...ya vas a partir.

Когда я умру

Когда я умру,
моя дорогая подруга,
я хочу попросить тебя только об одном одолжении.

Я хочу, чтобы друзья пели мне песни и
проводили мое тело от дома до кладбища...

Когда вы положите меня в темную могилу,
я не хочу, чтобы ты проливала по мне ни слезинки.
Я хочу, чтобы вы пели о жизни,
данной мне взаймы, чтобы я покинул этот мир счастливым.

Не грустите, когда я уйду, хотя из этого путешествия я не
вернусь. Если в этом мире я был очень
веселым, то в другом мире я тоже буду таким...

Мои родители и братья, не грустите, потому что я ушел от вас навсегда.
Я не хочу, чтобы вы плакали, не хочу,
чтобы вы страдали, не хочу, чтобы вы носили черное по мне.
Не грустите, когда я уйду, хотя из этого путешествия я не
вернусь. Если в этом мире я был очень
веселым, то в другом мире я тоже буду таким...
Ты уходишь, мой ангел... ты уже уходишь.