Paroles et traduction Los Cuates de Sinaloa - El Recuerdo De Mi Padre

El Recuerdo De Mi Padre

Siento una dicha muy grande
Aquí dentro de mi pecho
Porque aún puedo cantarle
Estos versos a mi viejo
Quiero decirle cantando
Lo mucho que yo lo quiero

Gracias a él soy un hombre
Respetado por la gente
Mi padre a mí me enseñó
A ser un hombre decente
Los consejos de mi padre
Los traigo siempre en mi mente

A mí me hubiera gustado
Haber sido igual a él
Mi padre, cuando era joven
Fue un hombre de mucha ley
Muchas mujeres hermosas
Gozaron de su querer

Cuando apenas era un niño
Mi padre a mí me enseñó
A que labrara la tierra
Y entregar el corazón
A respetar a los mayores
Y a conservar el honor

El tiempo pasa y no vuelve
Y no volverá jamás
Yo quisiera que la muerte
Se pudiera sobornar
Para que nunca en la vida
Ella me hiciera llorar

Adiós, mi querido viejo
Cantando yo ya me voy
Aunque me encuentre muy lejos
Te traigo en mi corazón
Que Dios te guarde mil años
Para estar juntos los dos

Memory of My Father

I feel a great joy
Here within my chest
Because I can still sing to him
These verses to my old man
I want to tell him singing
How much I love him

Thanks to him I am a man
Respected by the people
My father taught me
To be a decent man
My father's advice
I always carry it in my mind

I would have liked
To have been just like him
My father, when he was young
He was a man of great law
Many beautiful women
They enjoyed his love

When I was just a child
My father taught me
To till the land
And give my heart away
To respect the elders
And keep the honor

Time passes and doesn't come back
And will never come back
I wish death
It could be bribed
So that never in life
She ever made me cry

Goodbye, my dear old man
Singing I'm already leaving
Even if I am very far away
I carry you in my heart
May God keep you for a thousand years
To be together the two of us