Paroles et traduction Los Cuates de Sinaloa - El Recuerdo De Mi Padre

El Recuerdo De Mi Padre

Siento una dicha muy grande
Aquí dentro de mi pecho
Porque aún puedo cantarle
Estos versos a mi viejo
Quiero decirle cantando
Lo mucho que yo lo quiero

Gracias a él soy un hombre
Respetado por la gente
Mi padre a mí me enseñó
A ser un hombre decente
Los consejos de mi padre
Los traigo siempre en mi mente

A mí me hubiera gustado
Haber sido igual a él
Mi padre, cuando era joven
Fue un hombre de mucha ley
Muchas mujeres hermosas
Gozaron de su querer

Cuando apenas era un niño
Mi padre a mí me enseñó
A que labrara la tierra
Y entregar el corazón
A respetar a los mayores
Y a conservar el honor

El tiempo pasa y no vuelve
Y no volverá jamás
Yo quisiera que la muerte
Se pudiera sobornar
Para que nunca en la vida
Ella me hiciera llorar

Adiós, mi querido viejo
Cantando yo ya me voy
Aunque me encuentre muy lejos
Te traigo en mi corazón
Que Dios te guarde mil años
Para estar juntos los dos

Воспоминание о моем отце

Чувствую огромную радость
Здесь, в моей груди,
Потому что я все еще могу спеть
Эти стихи моему старику.
Хочу сказать ему песней,
Как сильно я его люблю.

Благодаря ему я мужчина,
Уважаемый людьми.
Мой отец научил меня
Быть порядочным человеком.
Советы моего отца
Я всегда храню в памяти.

Мне бы хотелось
Быть таким же, как он.
Мой отец, когда был молод,
Был человеком слова.
Многие красивые женщины
Наслаждались его любовью.

Когда я был еще ребенком,
Мой отец научил меня
Обрабатывать землю
И отдавать свое сердце,
Уважать старших
И сохранять честь.

Время идет и не возвращается
И никогда не вернется.
Я хотел бы, чтобы смерть
Можно было подкупить,
Чтобы никогда в жизни
Она не заставила меня плакать.

Прощай, мой дорогой старик,
Я ухожу с песней.
Даже если я далеко,
Я храню тебя в своем сердце.
Пусть Бог хранит тебя тысячу лет,
Чтобы мы были вместе.