La Pavita - Los Cuates de Sinaloa traduction en allemand

La Pavita

Yo quisiera estar en un jardín de flores
Para beber contigo y darte mis amores
Yo quisiera estar en un jardín de flores
Para beber contigo y darte mis amores

Una pava lloraba, lloraba noche y día
Porque quería al pavito, y el pavo no la quería

Yo quisiera ser un pavo enamorado
Para beber contigo y estar a tu lado
Yo quisiera ser un pavo enamorado
Para beber contigo y estar a tu lado

Pava, pavita hermosa, pava de mil colores
Quisiera que tú fueras la dueña de mis amores

Tú me quieres, yo te quiero, ya eres mía
Ven, pavita hermosa, mira qué alegría
Tú me quieres, yo te quiero, ya eres mía
Ven, pavita hermosa, mira qué alegría

De la pava es el pavo, del pavo son los pavitos
Y ahora los dos juntitos, les cantan a sus hijitos

Die Pute

Ich wollte, ich wäre in einem Blumengarten,
Um mit dir zu trinken und dir meine Liebe zu schenken.
Ich wollte, ich wäre in einem Blumengarten,
Um mit dir zu trinken und dir meine Liebe zu schenken.

Eine Pute weinte, weinte Tag und Nacht,
Weil sie den Truthahn liebte, und der Truthahn liebte sie nicht.

Ich wünschte, ich wäre ein verliebter Truthahn,
Um mit dir zu trinken und an deiner Seite zu sein.
Ich wünschte, ich wäre ein verliebter Truthahn,
Um mit dir zu trinken und an deiner Seite zu sein.

Pute, schöne Pute, Pute in tausend Farben,
Ich wünschte, du wärst die Herrin meiner Liebe.

Du liebst mich, ich liebe dich, du gehörst schon mir,
Komm, schöne Pute, schau, welche Freude.
Du liebst mich, ich liebe dich, du gehörst schon mir,
Komm, schöne Pute, schau, welche Freude.

Vom Truthahn ist die Pute, von der Pute sind die Küken,
Und nun singen die beiden zusammen ihren Kindern vor.