Época de Oro - Los Cuates de Sinaloa traduction en allemand

Época de Oro

Hoy me transporte a la época de oro
Donde era tan común llevar serenata
Una voz una guitarra era todo
Lo que se necesitaba pa' que una ingrata
Callera rendida i nos diera su amor

Hoy viaje a los tiempos de Pedro Infante
A buscar algún detalle que te conmueva
Siempre he sido un tipo con mucha suerte
Por si no lo crees aquí te traigo una prueba

Chorreada chorreada abre tu balcón
Para la trompita ya dame un beso
Tú sabes que de eso tengo tentación
Hoy te quiero confesar en mis versos
Que tú eres la reina de mi corazón

Y de mi debilidad la razón
Amorcito corazón yo te amo
Si vivo 100 años esos te amare
Solo quiero caminar de tu mano
Y con mis canciones te conquistare
Y además mis quincenas completitas traeré

Chiquita ¿Como vez? Verdad que si

Para la trompita ya dame un beso
Tú sabes que de eso tengo tentación
Hoy te quiero confesar en mis versos
Que tú eres la reina de mi corazón
Y de mi debilidad la razón

Amorcito corazón yo te amo
Si vivo 100 años, esos te amaré
Solo quiero caminar de tu mano
Y con mis canciones te conquistare
Y además mis quincenas completitas traeré
Mis quincenas completitas traeré

Goldenes Zeitalter

Heute versetzte ich mich in das goldene Zeitalter
Wo es so üblich war, ein Ständchen zu bringen
Eine Stimme, eine Gitarre war alles
Was man brauchte, damit eine Undankbare
Sich ergibt und uns ihre Liebe schenkt

Heute reiste ich in die Zeiten von Pedro Infante
Um ein Detail zu finden, das dich bewegt
Ich war schon immer ein Typ mit viel Glück
Falls du es nicht glaubst, hier bringe ich dir einen Beweis

Meine Süße, öffne deinen Balkon
Gib mir schon einen Kuss, Schnuckiputzi
Du weißt, dass ich davon sehr versucht bin
Heute möchte ich dir in meinen Versen gestehen
Dass du die Königin meines Herzens bist

Und der Grund meiner Schwäche
Liebling, Herzchen, ich liebe dich
Wenn ich 100 Jahre lebe, werde ich dich diese lieben
Ich möchte nur Hand in Hand mit dir gehen
Und dich mit meinen Liedern erobern
Und außerdem werde ich dir mein ganzes Gehalt bringen

Kleine, wie findest du das? Stimmt's oder nicht?

Gib mir schon einen Kuss, Schnuckiputzi
Du weißt, dass ich davon sehr versucht bin
Heute möchte ich dir in meinen Versen gestehen
Dass du die Königin meines Herzens bist
Und der Grund meiner Schwäche

Liebling, Herzchen, ich liebe dich
Wenn ich 100 Jahre lebe, werde ich dich diese lieben
Ich möchte nur Hand in Hand mit dir gehen
Und dich mit meinen Liedern erobern
Und außerdem werde ich dir mein ganzes Gehalt bringen
Ich werde dir mein ganzes Gehalt bringen