Paroles et traduction Los Cuatro Cuartos - Brazas a Ceñir

Brazas a Ceñir

Listos a cazar las velas
Tesa, Brazas a Ceñir.
Aprovecha bien, la brisa del sur
Que nos haga raudo navegar.
Se aproxima la tormenta,
Las menores a cargar;
Rumbo siempre igual
Quiero imaginar
Un puerto donde fondear.

Marino, sin vacilar,
Navega con un cantar
Lejos te esperan mil dichas
Que no podrás olvidar.
Tu nombre no has de manchar
Gigante del ancho mar,
Este es el lema, marino,
Cumple con tu deber
Y vencerás.

Veleros son mi (tu) pasión
Emblema mi (tu) tricolor,
Es tu velamen baluarte
De patriotismo sin par.
Contigo bravío mar,
La lucha quiero entablar;
Mi alma se siente vibrante
Y siempre triunfante
Del temporal.

Натянуть Брасы

Готовы поймать паруса,
Натянуть брасы.
Воспользуйся попутным южным ветром,
Пусть он поможет нам быстро плыть.
Приближается шторм,
Поднять штормовые паруса;
Курс прежний,
Я мечтаю
О гавани, где бросить якорь.

Моряк, без колебаний,
Плыви с песней,
Вдали тебя ждет тысяча радостей,
Которые ты не сможешь забыть.
Не запятнай свое имя,
Гигант широкого моря,
Вот девиз, моряк,
Выполняй свой долг
И победишь.

Парусники — моя страсть,
Мой триколор — эмблема,
Твои паруса — оплот
Непревзойденного патриотизма.
С тобой, бурное море,
Хочу сразиться;
Моя душа полна трепета
И всегда торжествует
Над бурей.