Paroles et traduction Los Cuatro Cuartos - Los Viejos Estandartes

Los Viejos Estandartes

Bam babarababam babarabaram
Bambam bambam bambam bambam bambam

Cesó el tronar de cañones
Las trincheras están silentes
Y por los caminos del Norte
Vuelven los batallones
Vuelven los escuadrones
A Chile y a sus viejos amores

En sus victoriosas banderas
Traen mil recuerdos de glorias
Balas desgarraron sus sedas
Y sus estrellas muestran
Y sus estrellas muestran
Honrosas cicatrices de guerra

Cruzan bajo arcos triunfales
Tras de sus bravos generales
Y aunque pasan heridos
Van marchando marciales
Van sonriendo viriles
Y retornan invictos

Pasan los viejos estandartes
Que en las batallas combatieron
Y que empapados en sangre
A los soldados guiaron
Y a los muertos cubrieron
Como mortajas nobles

Ahí van los infantes de bronce
Fuego artilleros de hierro
Y al viento sus sables y lanzas
A la carga
Los jinetes de plata

Bam babarababam babarabaram
Bambam bambam bambam bambam bambam

Cesó el tronar de cañones
Las trincheras están silentes
Y van centinelas de bronce
Los soldados vigilan
Que flameen airosos por siempre
Los viejos estandartes

Cruzan bajo arcos triunfales
Tras de sus bravos generales
Y aunque pasan heridos
Van marchando marciales
Van sonriendo viriles
Y retornan invictos

Pasan los viejos estandartes
Que en las batallas combatieron
Y que empapados en sangre
A los soldados guiaron
Y a los muertos cubrieron
Como mortajas nobles

Ahí van los infantes de bronce
Fuego artilleros de hierro
Y al viento sus sables y lanzas
A la carga
Los jinetes de plata

Старые знамена

Бам бамбарабабам бамбарабарам
Бам бам бам бам бам бам бам бам

Затих грохот канонад,
Окопы безмолвствуют,
И по дорогам Севера
Возвращаются батальоны,
Возвращаются эскадроны
В Чили, к своей прежней любви.

На своих победных знаменах
Они несут тысячи воспоминаний о славе,
Пули рвали их шелк,
И их звезды являют,
И их звезды являют
Почетные шрамы войны.

Они проходят под триумфальными арками,
Следом за своими храбрыми генералами,
И хотя среди них есть раненые,
Они идут воинственной походкой,
Они идут, мужественно улыбаясь,
И возвращаются непобежденными.

Проходят старые знамена,
Которые сражались в битвах,
И которые, пропитанные кровью,
Вели солдат,
И укрывали мертвых,
Словно благородный саван.

Вот идут бронзовые пехотинцы,
Огонь, железные артиллеристы!
И на ветру их сабли и копья,
В атаку!
Серебряные всадники!

Бам бамбарабабам бамбарабарам
Бам бам бам бам бам бам бам бам

Затих грохот канонад,
Окопы безмолвствуют,
И стоят бронзовые часовые,
Солдаты следят,
Чтобы гордо развевались вечно
Старые знамена.

Они проходят под триумфальными арками,
Следом за своими храбрыми генералами,
И хотя среди них есть раненые,
Они идут воинственной походкой,
Они идут, мужественно улыбаясь,
И возвращаются непобежденными.

Проходят старые знамена,
Которые сражались в битвах,
И которые, пропитанные кровью,
Вели солдат,
И укрывали мертвых,
Словно благородный саван.

Вот идут бронзовые пехотинцы,
Огонь, железные артиллеристы!
И на ветру их сабли и копья,
В атаку!
Серебряные всадники!