Paroles et traduction Los Cuyitos - A Mi Madre

A Mi Madre

Oye señor cuando el arcángel venga
A llamar a los muertos para el juicio
Y llegue al lugar donde mi madre
Duerme bajo una cruz sueño tranquilo
Oye señor cuando el arcángel venga
A llamar a los muertos para el juicio
Y llegue al lugar donde mi madre
Duerme bajo una cruz sueño tranquilo
No dejes no que la fatal trompeta
Vaya vibrando a despertar su oído
No hay para que por que la madre santa
Se despierta mejor con un suspiro
Yo la conozco bien deja tan solo
Que oiga llorar a uno de sus hijos
Veras que amorosa y angustiada
Se alzara de la tumba al punto mismo
Por que las madres aun después de muertas
Ay por tus hijos piedad a ti te piden
Mi madrecitas allá en su santa gloria
Ve por sus hijos que en la tierra gimen
No dejes no que la fatal trompeta
Vaya vibrando a despertar su oído
No hay para que por que la madre santa
Se despierta mejor con un suspiro

To My Mother

Oh Lord, when the archangel comes
To call the dead for judgment
And arrives at the place where my mother
Lies sleeping beneath a cross, a peaceful soul
Oh Lord, when the archangel comes
To call the dead for judgment
And arrives at the place where my mother
Lies sleeping beneath a cross, a peaceful soul
Let not the fatal trumpet
Vibrate its sound to awaken her
For there is no need, because the holy mother
Awakens better with a sigh
I know her well, just let it be
That one of her sons cries for her
You will see how loving and anxious
She will rise from the grave at that instant
Because even after death, mothers
Oh, for their children, they beg for mercy
My little mother, from your holy glory
Watch over your children who cry upon the earth
Let not the fatal trumpet
Vibrate its sound to awaken her
For there is no need, because the holy mother
Awakens better with a sigh