Paroles et traduction Los Cuyitos - A Mi Madre

A Mi Madre

Oye señor cuando el arcángel venga
A llamar a los muertos para el juicio
Y llegue al lugar donde mi madre
Duerme bajo una cruz sueño tranquilo
Oye señor cuando el arcángel venga
A llamar a los muertos para el juicio
Y llegue al lugar donde mi madre
Duerme bajo una cruz sueño tranquilo
No dejes no que la fatal trompeta
Vaya vibrando a despertar su oído
No hay para que por que la madre santa
Se despierta mejor con un suspiro
Yo la conozco bien deja tan solo
Que oiga llorar a uno de sus hijos
Veras que amorosa y angustiada
Se alzara de la tumba al punto mismo
Por que las madres aun después de muertas
Ay por tus hijos piedad a ti te piden
Mi madrecitas allá en su santa gloria
Ve por sus hijos que en la tierra gimen
No dejes no que la fatal trompeta
Vaya vibrando a despertar su oído
No hay para que por que la madre santa
Se despierta mejor con un suspiro

Моей Матери

Послушай, Господи, когда архангел придет,
Чтобы призвать мертвых на суд,
И достигнет места, где моя мать
Спит под крестом спокойным сном,
Послушай, Господи, когда архангел придет,
Чтобы призвать мертвых на суд,
И достигнет места, где моя мать
Спит под крестом спокойным сном,
Не позволяй роковой трубе
Своим звуком пробуждать ее слух,
Не нужно этого, ведь святая мать
Лучше проснется от вздоха,
Я знаю ее хорошо, позволь лишь,
Чтобы она услышала плач одного из своих детей,
Ты увидишь, как любящая и страждущая
Она поднимется из могилы в тот же миг,
Потому что матери, даже после смерти,
О, за своих детей молят тебя о милосердии,
Моя матушка, там, в своей святой славе,
Видит своих детей, которые стенают на земле,
Не позволяй роковой трубе
Своим звуком пробуждать ее слух,
Не нужно этого, ведь святая мать
Лучше проснется от вздоха,