Paroles et traduction Los Cuyitos - Arbolito Sos Testigo

Arbolito Sos Testigo

Arbolito tu q sabes
Los secretos de mi amor
Solo tu fuiste testigo
De lo q ella me juro
Cuando me juro el cariño
Diciendo q era pasion
Q yo era el unico dueño
Dueño de su corazon.
Pero todo era mentira
Me juro falso su amor
Se burlo de mi cariño
Como a un niño me engaño.
Hoy te veo carcomido
Todo viejo y sin verdor
Dime si fuiste vencido
Por un ingrato rigor.
Solo quiero y solo ancio
Ser tu amigo de verdad
Compañero de infortunio
De mi triste soledad.
Arbol q traes el recuerdo
De la infiel q me engaño
Solo tu fuiste testigo de su mentida pasion
Pero todo era mentira
Me juro falso su amor
Se burlo de mi cariño
Como a un niño me engaño

You, Little Tree, Were a Witness

Little tree, you who know
The secrets of my love
Only you were a witness
Of what she swore to me
When she swore her love to me
Saying it was passion
That I was the only owner
Master of her heart.
But it was all a lie
She falsely vowed her love
She mocked my love
She deceived me like a child.
Today I see you gnawed away
All old and faded
Tell me, have you been defeated
By an ungrateful harshness.
All I wish and all I crave
Is to be your true friend
Companion in misfortune
Of my sad solitude.
Tree, who brings back the memory
Of the unfaithful woman who deceived me
Only you were a witness to her false passion
But it was all a lie
She falsely vowed her love
She mocked my love
She deceived me like a child