Paroles et traduction Los Dandy's - Mañanitas de Los Dandys (A las Madres)

Mañanitas de Los Dandys (A las Madres)

El cielo se abre
Da paso a tu dia y a esta cancion
Madresita mia que lindo ti dia
Alegra tu alma, el aire y el mar
El aire silbando, los mares cantando
Todos en tu honor
Felices tus dias, felices tus años
Deseamoste todos los que te cantamos
Recuerdalo siempre como recordamos
Que te festejamos este diez de mayo
Que seas muy dichosa que gozes la vida
Que tengas amor
(Madresita linda en este tu dia que todo este lleno de felicidad nosotros los dandys te estamos cantando deseandote vivas una eternidad)
Que seas muy dichosa que gozes la vida que tengas amor, felices tus dias felices tus años deseamoste todos los que te cantamos recuerdalo siempre como recordamos que te festejamos este diez de mayo que seas muy dichosa linda madresita que tengas amor que seas muy dichosa linda madresita que tengas amor

Mañanitas de Los Dandys (A las Madres)

Le ciel s'ouvre
Laisse place à ton jour et à cette chanson
Ma petite maman, quel beau jour pour toi
Égaie ton âme, l'air et la mer
L'air siffle, les mers chantent
Tous en ton honneur
Que tes jours soient heureux, que tes années soient heureuses
Nous te le souhaitons, tous ceux qui te chantons
Souviens-toi toujours, comme nous nous souvenons
Que nous te fêtons ce 10 mai
Que tu sois très heureuse, que tu jouisses de la vie
Que tu aies l'amour
(Ma petite maman chérie, en ce jour qui est le tien, que tout soit rempli de bonheur, nous, les Dandys, te chantons, te souhaitant de vivre une éternité)
Que tu sois très heureuse, que tu jouisses de la vie, que tu aies l'amour, que tes jours soient heureux, que tes années soient heureuses, nous te le souhaitons, tous ceux qui te chantons, souviens-toi toujours, comme nous nous souvenons, que nous te fêtons ce 10 mai, que tu sois très heureuse, ma petite maman chérie, que tu aies l'amour, que tu sois très heureuse, ma petite maman chérie, que tu aies l'amour