Paroles et traduction Los Dandys - Desdén

Desdén

Trasnochar
Es tu vida como un carrusel
Que por más vueltas y vueltas des
En el mismo lugar

Ser infiel
Vuelve a ser como en el cuento aquel
Que, por más buena que quieras ser
Siempre mala serás

Tú me viste con tu desdén
Y olvidaste que yo también
Tengo un corazón

Tú me has hecho tanto sufrir
Tú me has hecho tanto llorar
Con desesperación

Mira mi sufrir, oye mi alma gemir
¿Qué no ves que sin ti
Ya no puedo vivir?

Ven, quiero sentirte otra vez
Ven a ahogar todo el padecer
Que me dio tu desdén

Mira mi sufrir, oye mi alma gemir
¿Qué no ves que sin ti
Ya no puedo vivir?

Ven, quiero sentirte otra vez
Ven a ahogar todo el padecer
Que me dio tu desdén

Disdain

Staying out late
Your life is like a merry-go-round
That, despite all the turns you take
Leaves you in the same place

Being unfaithful
Is like the old story
That no matter how good you try to be
You'll always be bad

You scorned me with your disdain
And forgot that I too
Have a heart

You've made me suffer so much
You've made me cry so much
With desperation

See my suffering, hear my soul moan
Can't you see that without you,
I can't live anymore?

Come, I want to feel you again
Come to drown all the pain
Your disdain gave me

See my suffering, hear my soul moan
Can't you see that without you,
I can't live anymore?

Come, I want to feel you again
Come to drown all the pain
Your disdain gave me