Paroles et traduction Los Dandys - Irresistible

Irresistible

Desde el cielo he recibido la noticia de
Que un ángel se ha escapado sin querer
Y que anda perdido por la tierra
Lo que tiene es que se viste de mujer

Yo conozco una criatura que yo he visto y
Que cada vez que yo la puedo ver
Me parece que estoy mirando a un ángel
El ángel de mi querer

Pero yo no soy
Más que un infeliz
Que no puedo más
Que decirte así
Dios te guarde, criatura irresistible
Dios te bendiga, mujer

El consuelo que me queda es que he podido ver
De cerca la más hermosa mujer
La criatura más linda que yo he visto
La figura más henchida de placer

Es tan rara tan sencilla y tan hermosa
Como la más linda rosa de un vergel
Que me muera si al verla yo no tiemblo
Oh, qué preciosa mujer

Pero yo no soy
Más que un infeliz
Que no puedo más
Que decirte así
Dios te guarde, criatura irresistible
Dios te bendiga, mujer

Irresistible

From the heavens, I received the news
An angel has escaped unintentionally
And is wandering lost on Earth
She wears the guise of a woman

I know a creature whom I've beheld
And each time I gaze upon her face
I believe I am looking at an angel
The angel of my heart's desire

But I am nothing more
Than a wretched soul
Who can no longer bear
To keep my feelings concealed
May God protect you, irresistible creature
May God bless you, my lady

My solace lies in having seen
The most beautiful woman up close
The loveliest creature I've ever laid eyes upon
A figure so alluring, it fills me with delight

She is so exquisite, so simple, and so breathtaking
Like the fairest rose in a garden
My heart trembles whenever I see her
Oh, what a precious woman she is

But I am nothing more
Than a wretched soul
Who can no longer bear
To keep my feelings concealed
May God protect you, irresistible creature
May God bless you, my lady