Paroles et traduction Los Dandys - La Novia Pobre

La Novia Pobre

Al compás
De la marcha nupcial
Entre flores, alfombras y lujos

Una novia rica
Una novia rica
Se acaba de casar

Mientras en la puerta
Otra novia pobre
La ha visto pasar

Pues también se casa
En la misma iglesia
Y en el mismo altar

Pero, para ella
No habrá alfombras
Ni flores de azahar

Ni vestido fino
Pero tiene un hombre
Que la sabe amar

Cuando hay cariño
No importa el dinero
Ni la posición

Si ella es pobre o rica
Llevan en su alma
Igual ilusión

Mas, en este mundo
Siempre hay que fingir
Pero, ante el altar
Es el mismo Dios
Quien las ha de unir

Se van a casar
En el mismo altar

Mas, en este mundo
Siempre hay que fingir
Pero, ante el altar
Es el mismo Dios
Quien las ha de unir

Бедная невеста

Под звуки
Свадебного марша
Среди цветов, ковров и роскоши

Богатая невеста
Богатая невеста
Только что вышла замуж

В то время как у двери
Другая бедная невеста
Увидела, как она прошла

Ведь она тоже выходит замуж
В той же церкви
И у того же алтаря

Но для нее
Не будет ковров
Или цветов апельсина

Не будет красивого платья
Но у нее есть мужчина
Который умеет любить ее

Когда есть любовь
Деньги не имеют значения
И положение тоже

Богатая она или бедная
Они несут в своих душах
Одинаковое очарование

Но в этом мире
Всегда нужно притворяться
Но перед алтарем
Это тот же Бог
Кто должен их соединить

Они собираются пожениться
У одного и того же алтаря

Но в этом мире
Всегда нужно притворяться
Но перед алтарем
Это тот же Бог
Кто должен их соединить