La Escalera - Los Daniels traduction en anglais

La Escalera

Cuando voy por la escalera
Subiendo voy más hacia a ti
¿Ya cuántas veces hemos pasado por aquí?
¿Cuántas nos faltan por pasar?

Y a cada paso más rebaso a un escalón
Te voy mirando una vez más
Me ves llegando como el tren a la estación
En donde abordamos sin mirar hacia atrás.

Y cuando resbalo en la escalera
Me voy cayendo en la ciudad
Le digo al vértigo que va dentro de mí
Volvió ese mal, ya pasará.

Y a cada paso más rebaso a un escalón
Te voy mirando una vez más
Me ves llegando como el tren a la estación
En donde abordamos sin mirar hacia atrás.

Cuando voy por la escalera
Subiendo voy más hacia a ti
¿Ya cuántas veces hemos pasado por aquí?
¿Cuántas nos faltan por pasar?

Y a cada paso más rebaso a un escalón
Te voy mirando una vez más
Me ves llegando como el tren a la estación
En donde abordamos sin mirar hacia atrás.

The Stairway

When I go up the stairway
Going up takes me closer to you
How many times have we been through this?
How many more to go?

And each step I take, I pass by a step
I look at you one more time
You see me arriving like a train to the station
Where we board without looking back.

And when I slip on the stairway
I fall into the city
I tell the vertigo inside me
That sickness is back, it will pass.

And each step I take, I pass by a step
I look at you one more time
You see me arriving like a train to the station
Where we board without looking back.

When I go up the stairway
Going up takes me closer to you
How many times have we been through this?
How many more to go?

And each step I take, I pass by a step
I look at you one more time
You see me arriving like a train to the station
Where we board without looking back.