Los Daniels - La Despedida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Daniels - La Despedida




La Despedida
The Farewell
Mantener el rencor, no te hará feliz
Holding on to 
grudges won't make you happy
Estás tomando veneno
You're taking the poison
Esperando a que yo muera
Waiting for me to die
Si te sirve de algo, hoy te pido perdón
If it's worth anything, today I ask your forgiveness
En verdad lo lamento
I'm truly sorry
Ya no es posible que yo te quiera
It's no longer possible for me to love you
Por eso cálmate
So calm down
Respira
Take a breathe
Y dame un abrazo de despedida
And give me a farewell hug
Porque me voy, es inevitable, me voy
Because I'm leaving, it's inevitable, I'm leaving
Es que no siento nada cuando te miro a la cara
I feel nothing when I look at you
Me voy, es inevitable, me voy
I'm leaving, it's inevitable, I'm leaving
Y aunque me parta el alma, ya se apagó la llama
And even though it breaks my heart, the flame has gone out
Y es por eso que me voy
That's why I'm leaving
Me voy
I'm leaving
No debemos llorar
We shouldn't cry
Esta vida es así
That's just how life is
Lo intentamos al menos
At least we tried
Es mejor que aceptemos
It's better that we accept
Que no vale la pena sostenerlo
That it's not worth hanging on
Esto ha cambiado y es inútil que luchemos
This has changed, and it's no use fighting
Comprende que no siento nada hace tiempo
Understand that I haven't felt anything for a long time
Nada, nada por ti
Nothing, nothing for you
Por eso cálmate
So calm down
Respira
Take a breathe
Y dame un abrazo de despedida
And give me a farewell hug
Porque me voy, es inevitable, me voy
Because I'm leaving, it's inevitable, I'm leaving
Es que no siento nada cuando te miro a la cara
I feel nothing when I look at you
Me voy, es inevitable, me voy
I'm leaving, it's inevitable, I'm leaving
Y aunque me parta el alma, ya se apagó la llama
And even though it breaks my heart, the flame has gone out
Y es por eso que me voy
That's why I'm leaving
(Me voy) Cálmate
(I'm leaving) Calm down
(Me voy) Respira
(I'm leaving) Take a breathe
(Me voy) Abraza la despedida
(I'm leaving) Embrace the goodbye
Me voy, es inevitable, me voy
I'm leaving, it's inevitable, I'm leaving
Y aunque me parta el alma, ya se apagó la llama
And even though it breaks my heart, the flame has gone out
Y es por eso que me voy
That's why I'm leaving
Me voy
I'm leaving
(Uuh)
(Uuh)
Ooh
Ooh
(Uuh)
(Uuh)
Ooh
Ooh





Writer(s): Alejandro Duran Tell Judha Rasheed, Ismael Guillermo Salcedo Ortiz, Carlos Alfonso Diaz Chavez, Daniel Lucio Barrera, Miguel Angel Ortiz Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.