Corrido Del Puma - Los Dareyes de la Sierra traduction en allemand

Corrido Del Puma

Desde muy temprana edad
Soñaba andar en lo grande
Llegar a ser pistolero
Sin los riesgos importarme

Ese sería mi destino
Fue herencia de mi padre
Uno le dicen el guacho
Puma le llama el señor

Lo conoció desde niño
Su confianza se ganó
Con hechos y con acciones
Su talento demostró

Saludos al compa dani
Y al pariente taliban
Jalese mi compa diablo
Vámonos pa culiacan

Con botellas de luis trece
De la Kush para forjar
La plaza de culiacan
Esta a mi disposición

No es porque yo así lo quiera
Es orden del gran señor
Y si no quieren la placa
El plomo se los doy yo

En la orilla hay las flores
También es tequilera
Hay le gusta divertirse
Con la rubia y la morena

Tiene grandes amistades
En culiacan y fronteras
Esta vida que yo traigo
Diosito me la prestó

No hay que cuidarse señores
El destino ya marcó
Me voy para Sinaloa
Al rato los guacho yo

Ballade des Pumas

Von sehr frühem Alter an
Träumte ich davon, im Großen mitzumischen
Ein Pistolero zu werden
Ohne dass mich die Risiken kümmerten

Das sollte mein Schicksal sein
War das Erbe meines Vaters
Manche nennen ihn El Guacho
Puma nennt ihn der Herr

Er kannte ihn seit seiner Kindheit
Sein Vertrauen gewann er
Mit Taten und Aktionen
Sein Talent bewies er

Grüße an Kumpel Dani
Und an den Verwandten Taliban
Auf geht's, mein Kumpel Diablo
Fahren wir nach Culiacán

Mit Flaschen von Louis XIII
Vom Kush zum Drehen
Das Revier von Culiacán
Steht mir zur Verfügung

Nicht weil ich es so will
Es ist Befehl des großen Herrn
Und wenn sie nicht zahlen wollen
Den Blei gebe ich ihnen

In La Orilla, Las Flores
Auch in Tequilera
Dort vergnügt er sich gern
Mit der Blonden und der Brünetten

Er hat wichtige Freunde
In Culiacán und an den Grenzen
Dieses Leben, das ich führe
Gott hat es mir geliehen

Man muss nicht aufpassen, meine Herren
Das Schicksal ist bereits bestimmt
Ich fahre nach Sinaloa
Wir sehen uns später