Paroles et traduction Los Dareyes de la Sierra - Mi Único Camino

Mi Único Camino

Traigo una pena clavada
Como puñalada en mi pensamiento
Como carcajada que se hace lamento
Como si llorando se rieran de mi
Es la vida cansada que traigo
Reprocharme el haber sido así

En mi jardín un jilguero
Se murió primero que lo comprendieran
Se secó la fuente que nunca bebiera
Y una madre selva también se secó
Tu cariño como ave árbolera
Sin pensarlo también me dejó

Mi pecado y mi culpa será
Conocer demasiado el dolor
Por las penas y los desengaños
Que por tantos años me ha dado tu amor
Por si acaso quisieras volver
Olvidando tu viejo rencor
Me hallarás frente a un trago de vino
Mi único camino que dejo tu adiós

En mi jardín un jilguero
Se murió primero que lo comprendieran
Se secó la fuente que nunca bebiera
Y una madre selva también se secó
Tu cariño como ave árbolera
Sin pensarlo también me dejó

Mi pecado y mi culpa será
Conocer demasiado el dolor
Por las penas y los desengaños
Que por tantos años me ha dado tu amor
Por si acaso quisieras volver
Olvidando tu viejo rencor
Me hallarás frente a un trago de vino
Mi único camino que dejo tu adiós

Мой единственный путь

Ношу с собой ранящую боль,
Как удар в самое сердце,
Как смех, превращающийся в плач,
Словно насмешку над моими слезами.
Это моя утомленная жизнь,
Обвиняющая меня в том, что я был таким.

В моем саду певчая птичка
Умерла, не успев понять, что с ней случилось.
И высох источник, из которого она так и не успела напиться.
И засохла лиана, обвивавшая дерево.
Твоя любовь, словно вольная птица,
Улетела от меня, даже не задумываясь.

Моим грехом и виной будет
То, что я слишком хорошо познал боль.
Из-за печалей и разочарований,
Которыми на протяжении стольких лет меня одарила твоя любовь.
Если вдруг ты захочешь вернуться,
Забыв о своей давней обиде,
Ты найдешь меня с бокалом вина
На моем единственном пути, оставленном твоим прощанием.

В моем саду певчая птичка
Умерла, не успев понять, что с ней случилось.
И высох источник, из которого она так и не успела напиться.
И засохла лиана, обвивавшая дерево.
Твоя любовь, словно вольная птица,
Улетела от меня, даже не задумываясь.

Моим грехом и виной будет
То, что я слишком хорошо познал боль.
Из-за печалей и разочарований,
Которыми на протяжении стольких лет меня одарила твоя любовь.
Если вдруг ты захочешь вернуться,
Забыв о своей давней обиде,
Ты найдешь меня с бокалом вина
На моем единственном пути, оставленном твоим прощанием.