Paroles et traduction Los De Abajo feat. Diego Benlliure & José Grela - War 4 Peace
It's
just
la
realidad
It's
just
the
reality
El
mundo
huele
a
guerra
siniestra
The
world
reeks
of
sinister
war
Y
todos
van
directo
hacia
el
precipicio
And
everyone
is
heading
straight
for
the
cliff
Petroleo,
violencia,
masacre,
muerte,
Oil,
violence,
massacre,
death,
Bacterias,
la
religion
y
militarismo.
Bacteria,
religion
and
militarism.
Yo
soy
mexicano,
soy
centroamericano,
I
am
Mexican,
I
am
Central
American,
Siempre
cantando
y
apoyando
a
mi
paisanoma
Always
singing
and
supporting
my
countrywoman
Nada
me
tumba
pues,
siempre
estoy
bien
parado
Nothing
brings
me
down
because
I
am
always
standing
firm
En
el
momento
y
el
lugar
mas
adecuado.
At
the
right
time
and
place
Rodeado
de
mi
gente
voy
siempre
hacia
adelante
Surrounded
by
my
people
I
always
move
forward
No
hay
limitaciones
soy
el
dueño
de
mi
mente
There
are
no
limitations,
I
am
the
master
of
my
mind
Watch
out
llego
el
tiempo
de
meditar
Watch
out,
the
time
to
meditate
has
come
Watch
out
o
el
momento
para
avanzar,
"POW!"
Watch
out
or
the
time
to
advance,
"POW!"
Jamaicano,
boliviano,
africano,
Jamaican,
Bolivian,
African,
No
se
de
donde
vienes,
pero
eres
mi
hermano(ma)
I
do
not
know
where
you
come
from,
but
you
are
my
brother
Si
mi
cultura
quieres
conocer(e)
If
you
want
to
know
my
culture,
Cuenta
con
mi
canton
al
que
le
puedes
caer.
Count
on
my
canton,
which
you
can
visit.
Cubano,
chileno,
latinoamericano,
Cuban,
Chilean,
Latin
American,
No
se
de
donde
vienes
pero
eres
mi
hermano(ma)
I
do
not
know
where
you
come
from,
but
you
are
my
brother
Si
tienes
problemas
yo
aqui
voy
a
estar(a)
If
you
have
problems,
I
will
be
here,
Cuentas
con
un
carnal
en
el
que
puedes
confiar.
You
can
trust
a
buddy
like
me.
Ouou...
momentos
crudos,
dificiles
de
asimilar
Raw
moments,
difficult
to
digest
Ohh
no
no
no
ohh
no
no
no
Oh
no
no
no
oh
no
no
no
No
me
importa
si
eres
afgano,
turco
o
musulman
I
do
not
care
if
you
are
Afghan,
Turkish
or
Muslim
En
lugares
personales
trata
de
ser
y
mirar
al
frente
In
personal
places,
try
to
be
and
look
ahead
Ya
no
hay
violencia
que
perturbe
a
mi
gente
No
more
violence
that
disturbs
my
people
Porque
el
odio
y
el
desprecio
no
nos
caben
en
la
mente.
Because
hatred
and
contempt
do
not
fit
in
our
minds.
No
es
tiempo
para
matar
No
time
to
kill
Es
tiempo
de
amar
y
brillar
Time
to
love
and
shine
No
es
tiempo
de
asesinar
No
time
to
assassinate
Es
tiempo
de
amar.
Time
to
love.
Hoy
no
hay
frontera
que
valga
para
detener
a
esta
gente
Today
there
is
no
border
that
is
worth
stopping
these
people
Ya
mande
todos
a
volar,
la
tierra
es
mi
mente
I
already
told
everyone
to
fly
away,
the
earth
is
my
mind
Jamaicano,
boliviano,
africano,
Jamaican,
Bolivian,
African,
No
se
de
donde
vienes,
pero
eres
mi
hermano(ma)
I
do
not
know
where
you
come
from,
but
you
are
my
brother
Si
mi
cultura
quieres
conocer(e)
If
you
want
to
know
my
culture,
Cuenta
con
mi
canton
al
que
le
puedes
caer.
Count
on
my
canton,
which
you
can
visit.
Cubano,
chileno,
latinoamericano,
Cuban,
Chilean,
Latin
American,
No
se
de
donde
vienes
pero
eres
mi
hermano(ma)
I
do
not
know
where
you
come
from,
but
you
are
my
brother
Si
tienes
problemas
yo
aqui
voy
a
estar(a)
If
you
have
problems,
I
will
be
here,
Cuentas
con
un
carnal
en
el
que
puedes
confiar.
You
can
trust
a
buddy
like
me.
Évaluez la traduction
1
Skápate
2 Internet
3 Damianska
4 Comezón
5 La Polka Pelazón
6 Lágrimas
7 La Fuga
8 El Santo
9 Jericó
10 Raggtime
11 Organillero
12 Un Lejano Lugar
13 Labios Rojos
14 Tema
15 Summertime
16 Voy Buscando
17 Gruperísimo
18 El Insecto
19 Mosca
20 Esto No Es una Elegía
21 Salvador Allende
22 War 4 Peace
23 Free Ska
2 Internet
3 Damianska
4 Comezón
5 La Polka Pelazón
6 Lágrimas
7 La Fuga
8 El Santo
9 Jericó
10 Raggtime
11 Organillero
12 Un Lejano Lugar
13 Labios Rojos
14 Tema
15 Summertime
16 Voy Buscando
17 Gruperísimo
18 El Insecto
19 Mosca
20 Esto No Es una Elegía
21 Salvador Allende
22 War 4 Peace
23 Free Ska
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.