Paroles et traduction Los De Abajo feat. Rita Guerrero - Esto No Es Una Elegia

Esto No Es Una Elegia

Tú me recuerdas el prado de los soñadores
El muro que nos separa del mar si es de noche
Tú me recuerdas sentada, ciertos sentimientos
Qué nunca se sabe que traen en las alas
Si vivos o muertos, si vivos o muertos
Tú me recuerdas las calles de La Habana Vieja
La Catedral sumergida en su baño de tejas
Tú me recuerdas las cosas, no se, las ventanas
Donde los cantores nocturnos cantaban
Amor a La Habana, amor a La Habana
Tú me recuerdas el mundo de un adolescente
Un seminiño asustado, mirando a la gente
Un ángel interrogado, un sueño acostado
La maldición, la blasfemia de un continente
Y un poco de muerte, y un poco de muerte

Это не элегия

Ты напоминаешь мне луг мечтателей,
Стену, что отделяет нас от моря в ночи.
Ты напоминаешь мне, сидящая, те чувства,
Что, как никто не знает, приносят на крыльях,
Живые или мертвые, живые или мертвые.
Ты напоминаешь мне улицы Старой Гаваны,
Кафедральный собор, погруженный в черепичную ванну.
Ты напоминаешь мне вещи, не знаю, окна,
Где ночные певцы пели
О любви к Гаване, о любви к Гаване.
Ты напоминаешь мне мир подростка,
Полуребенка, испуганного, смотрящего на людей.
Ангела, которого допрашивают, спящую мечту,
Проклятие, богохульство континента
И немного смерти, и немного смерти.