Una Flor Quise Cortar - Los De La Noria traduction en allemand

Una Flor Quise Cortar

Una Flor Quise Cortar
Que encontré por el camino
Por la vereda
Que esta a la orilla del rio

Le pregunté
Que si cuanto me quería
Dijo que no
Dijo que no, la linda flor amarilla

Cuanto sufrí
Por esta mala sorpresa
Que me llevé
Por confiar en su belleza

Voy a buscar
Consuelo en otras mujeres
Mi corazón
Mi corazón, se cansó de padecer.

Cuanto la quise
Cuanto la amaba
Pues nunca sola
Yo la dejaba

Pero el destino
Me hizo esta mala jugada
Y pues ya vez, y pues ya vez
Que mujer tan desgraciada.

(Música)

Cuanto sufrí
Por esta mala sorpresa
Que me llevé
Por confiar en su belleza

Voy a buscar
Consuelo en otras mujeres
Mi corazón
Mi corazón, se cansó de padecer.

Cuanto la quise
Cuanto la amaba
Pues nunca sola
Yo la dejaba

Pero el destino
Me hizo esta mala jugada
Y pues ya vez, y pues ya vez
Que mujer tan desgraciada

Eine Blume wollte ich pflücken

Eine Blume wollte ich pflücken
Die ich am Wegesrand fand
Am Pfad
Der am Ufer des Flusses liegt

Ich fragte sie
Ob und wie sehr sie mich liebte
Sie sagte nein
Sie sagte nein, die schöne gelbe Blume

Wie sehr litt ich
Wegen dieser bösen Überraschung
Die ich erlebte
Weil ich ihrer Schönheit vertraute

Ich werde suchen
Trost bei anderen Frauen
Mein Herz
Mein Herz, ist es leid zu leiden.

Wie sehr ich sie liebte
Wie sehr ich sie verehrte
Denn niemals allein
Ließ ich sie

Aber das Schicksal
Spielte mir diesen bösen Streich
Und nun siehst du, und nun siehst du
Was für eine unglückselige Frau.

(Musik)

Wie sehr litt ich
Wegen dieser bösen Überraschung
Die ich erlebte
Weil ich ihrer Schönheit vertraute

Ich werde suchen
Trost bei anderen Frauen
Mein Herz
Mein Herz, ist es leid zu leiden.

Wie sehr ich sie liebte
Wie sehr ich sie verehrte
Denn niemals allein
Ließ ich sie

Aber das Schicksal
Spielte mir diesen bösen Streich
Und nun siehst du, und nun siehst du
Was für eine unglückselige Frau