¿Por Qué Tuviste Que Marcharte? - Los De La Noria traduction en allemand

¿Por Qué Tuviste Que Marcharte?

Justamente ahora
Estuviéramos paseando juntos como enamorados
Presumiendo nuestro amor por todos lados
O en la cama, demostrando que te amo

Muy probablemente
Estuviéramos en un lugar de los que yo frecuento
Platicando como siempre, muy contentos
Pero tú cambiaste todo de un momento

¿Por qué tuviste que marcharte? Y me dejaste la rutina
Ya no amanezco entre tus brazos, amanezco en la cantina
Con cada trago que le pego a la botella de tequila
Es un intento fracasado, pues tu amor no se me olvida

¿Por qué tuviste que marcharte? Cuando menos lo esperaba
Y de esa vida tan bonita, ahora ya no queda nada
Se me hace que he tocado fondo, ya no encuentro la salida
Por las mañanas me levanto imaginando que es mentira
Que todavía estamos juntos y que sigues siendo mía

¿Por qué tuviste que marcharte? Y me dejaste la rutina
Ya no amanezco entre tus brazos, amanezco en la cantina
Con cada trago que le pego a la botella de tequila
Es un intento fracasado, pues tu amor no se me olvida

¿Por qué tuviste que marcharte? Cuando menos lo esperaba
Y de esa vida tan bonita, ahora ya no queda nada
Se me hace que he tocado fondo, ya no encuentro la salida
Por las mañanas me levanto imaginando que es mentira
Que todavía estamos juntos y que sigues siendo mía

Warum musstest du gehen?

Gerade jetzt
Wären wir zusammen spazieren gegangen wie Verliebte
Und hätten unsere Liebe überall gezeigt
Oder im Bett, dir zeigend, dass ich dich liebe

Sehr wahrscheinlich
Wären wir an einem der Orte, die ich oft besuche
Plaudernd wie immer, sehr glücklich
Aber du hast alles von einem Moment auf den anderen geändert

Warum musstest du gehen? Und hast mir die Routine gelassen
Ich wache nicht mehr in deinen Armen auf, ich wache in der Kneipe auf
Mit jedem Schluck, den ich aus der Tequila-Flasche nehme
Ist es ein gescheiterter Versuch, denn deine Liebe vergesse ich nicht

Warum musstest du gehen? Als ich es am wenigsten erwartete
Und von diesem so schönen Leben ist jetzt nichts mehr übrig
Mir scheint, ich bin am Tiefpunkt angelangt, ich finde keinen Ausweg mehr
Morgens wache ich auf und stelle mir vor, dass es eine Lüge ist
Dass wir noch zusammen sind und dass du immer noch mein bist

Warum musstest du gehen? Und hast mir die Routine gelassen
Ich wache nicht mehr in deinen Armen auf, ich wache in der Kneipe auf
Mit jedem Schluck, den ich aus der Tequila-Flasche nehme
Ist es ein gescheiterter Versuch, denn deine Liebe vergesse ich nicht

Warum musstest du gehen? Als ich es am wenigsten erwartete
Und von diesem so schönen Leben ist jetzt nichts mehr übrig
Mir scheint, ich bin am Tiefpunkt angelangt, ich finde keinen Ausweg mehr
Morgens wache ich auf und stelle mir vor, dass es eine Lüge ist
Dass wir noch zusammen sind und dass du immer noch mein bist