Paroles et traduction Los De La Noria - ¿Y Qué Les Vamos A Decir?

¿Y Qué Les Vamos A Decir?

¿Que le digo?
A la gente que pregunta por lo nuestro
La verdad se me acabaron los pretextos
Ya no se ni que demonios inventar

Que te has ido
El rumor está corriendo por la calle
Los metiches me preguntan los detalles
Ya se dieron cuenta que no estás aquí

¿Y qué les vamos a decir?
Si te preguntan que pasó con el muchacho
Con el que siempre caminabas de la mano
Ya no sonríes ya todo se les hace raro

¿Y qué les vamos a decir?
Al parecer la gente ya se ha dado cuenta
Puedo engañarlos pero nunca a mi conciencia
Y si borramos y comenzamos de nueva cuenta

Si te preguntan por mi
Si me preguntan por ti
¿Qué les vamos a decir?

(¿Y qué les vamos a decir? Chiquitita)
(Somos Los De La Noria)

¿Y qué les vamos a decir?
Si te preguntan que pasó con el muchacho
Con el que siempre caminabas de la mano
Ya no sonríes ya todo se les hace raro

¿Y qué les vamos a decir?
Al parecer la gente ya se ha dado cuenta
Puedo engañarlos pero nunca a mi conciencia
Y si borramos y comenzamos de nueva cuenta

Si te preguntan por mi
Si me preguntan por ti
¿Qué les vamos a decir?

И что мы будем им говорить?

Что я скажу?
Людям, которые спрашивают о нас
Правда в том, что у меня закончились предлоги
Я уже не знаю, что, черт возьми, выдумывать

Что ты ушла
Этот слух распространяется по улице
Ворчуны спрашивают меня о подробностях
Они уже поняли, что тебя здесь нет

И что мы будем им говорить?
Если они спросят, что случилось с парнем
С тем, с кем ты всегда ходила, держась за руки
Ты больше не улыбаешься, и все им кажется странным

И что мы будем им говорить?
Похоже, люди уже догадались
Я могу обмануть их, но никогда не обману свою совесть
А что, если мы сотрем все и начнем новую игру

Если они спросят обо мне
Если меня спросят о тебе
И что мы будем им говорить?

(И что мы будем им говорить? Малышка)
(Мы - Los De La Noria)

И что мы будем им говорить?
Если они спросят, что случилось с парнем
С тем, с кем ты всегда ходила, держась за руки
Ты больше не улыбаешься, и все им кажется странным

И что мы будем им говорить?
Похоже, люди уже догадались
Я могу обмануть их, но никогда не обману свою совесть
А что, если мы сотрем все и начнем новую игру

Если они спросят обо мне
Если меня спросят о тебе
И что мы будем им говорить?