Paroles et traduction Los Del Arroyo - El Corrido de Un Amigo

El Corrido de Un Amigo

El corrido es para un amigo
Que digo amigo, un amigaso
Y se lo canto porque quiero
También porque lo pidieron, mas que al cien al millonazo
Mucho esfuerzo le ah costado
Tener el nivel que tiene
No presume de riquezas
No tiene aires de grandeza, sabe bien de donde viene
Se también sus apellidos
El le sigue a completando
Seguirá haciendo su jale
Se le ve que le echa ganas
Muchos le dicen Servando
Le gusta la adrenalina
Las altas velocidades
Lo he visto en los bulevares
Peso tiene en el cualidades
Y el volante bien domina
Tiene muchos conocidos
Pero pocas amistades
Su compa "Chapito" Ayón
Lo estima mucho el viejón
Le mando hacer el detalle

(Ahi te va Servando)
(Ahi le va compa chapito)

Cuando toca tiempo libre
Amerita desvelada
Entre músicos y amigos
Se hace larga la pisteadas
Y ameniza la artisteada
Concentrado y bien centrado
Luces, cámara y grabando
Mire directo a la lente
Pa′ salga bien sonriente
Dice mi compa Servando
Aquí no habrá despedidas
Nos vemos en la seguida
Todavía hay whisky pa' rato
Una piedra en el zapato
Pa′ que no sea amanecida
Tiene muchos conocidos
Pero pocas amistades
Su compa Chapito Ayón
Lo estima mucho el viejón
Le mando hacer el detalle

A Friend's Corrido

This corrido is for a friend
What do I mean by a friend? A great friend
And I sing it because I want to
Also because it was requested, more than a million times
It has taken a lot of effort
To get to the level he has
He doesn't brag about his wealth
He doesn't have airs of grandeur, he knows where he comes from
I also know his last names
He continues to complete it
He will continue to do his work
You can see that he is eager
Many call him Servando
He likes adrenaline
High speeds
I've seen him on the boulevards
He has weight in his qualities
And he masters the steering wheel
He has many acquaintances
But few friendships
His friend "Chapito" Ayón
The old man thinks a lot of him
I ordered the detail to be done

(There you have it Servando)
(Here you go, my friend Chapito)

When it's time for leisure
He deserves to stay up late
Among musicians and friends
The drinking goes on
And he livens up the artistry
Focused and well-centered
Lights, camera, and recording
Look straight into the lens
So you can come out smiling
My friend Servando says
There will be no goodbyes here
We'll see each other again soon
There's still plenty of whiskey left
A stone in your shoe
So you don't wake up in the morning
He has many acquaintances
But few friendships
His friend Chapito Ayón
The old man thinks a lot of him
I ordered the detail to be done