Paroles et traduction Los Del Arroyo - El Corrido de Un Amigo

El Corrido de Un Amigo

El corrido es para un amigo
Que digo amigo, un amigaso
Y se lo canto porque quiero
También porque lo pidieron, mas que al cien al millonazo
Mucho esfuerzo le ah costado
Tener el nivel que tiene
No presume de riquezas
No tiene aires de grandeza, sabe bien de donde viene
Se también sus apellidos
El le sigue a completando
Seguirá haciendo su jale
Se le ve que le echa ganas
Muchos le dicen Servando
Le gusta la adrenalina
Las altas velocidades
Lo he visto en los bulevares
Peso tiene en el cualidades
Y el volante bien domina
Tiene muchos conocidos
Pero pocas amistades
Su compa "Chapito" Ayón
Lo estima mucho el viejón
Le mando hacer el detalle

(Ahi te va Servando)
(Ahi le va compa chapito)

Cuando toca tiempo libre
Amerita desvelada
Entre músicos y amigos
Se hace larga la pisteadas
Y ameniza la artisteada
Concentrado y bien centrado
Luces, cámara y grabando
Mire directo a la lente
Pa′ salga bien sonriente
Dice mi compa Servando
Aquí no habrá despedidas
Nos vemos en la seguida
Todavía hay whisky pa' rato
Una piedra en el zapato
Pa′ que no sea amanecida
Tiene muchos conocidos
Pero pocas amistades
Su compa Chapito Ayón
Lo estima mucho el viejón
Le mando hacer el detalle

Баллада о друге

Эта баллада посвящена другу,
Что говорю "другу", настоящему другу,
И я пою её, потому что хочу,
А также потому, что её заказали, да ещё и миллион раз,
Много усилий ему стоило
Достичь того уровня, который у него есть,
Он не хвастается богатством,
У него нет мании величия, он хорошо знает, откуда он родом,
Я также знаю его фамилии,
Он продолжает совершенствоваться,
Он продолжит делать свою работу,
Видно, что он старается,
Многие называют его Сервандо,
Он любит адреналин,
Высокие скорости,
Я видел его на бульварах,
У него есть вес и качества,
И он отлично управляет рулём,
У него много знакомых,
Но мало друзей,
Его товарищ "Чапито" Айон,
Старик его очень ценит,
Он заказал ему этот подарок,

(Вот тебе, Сервандо)
(Вот тебе, товарищ Чапито)

Когда есть свободное время,
Требуется бессонная ночь,
Среди музыкантов и друзей,
Застолье затягивается,
И развлекает артистка,
Сосредоточенный и уравновешенный,
Свет, камера, мотор,
Смотри прямо в объектив,
Чтобы хорошо получиться с улыбкой,
Говорит мой товарищ Сервандо,
Здесь не будет прощаний,
Увидимся в следующий раз,
Виски ещё надолго хватит,
Камешек в ботинок,
Чтобы не было рассвета,
У него много знакомых,
Но мало друзей,
Его товарищ Чапито Айон,
Старик его очень ценит,
Он заказал ему этот подарок,