Paroles et traduction Los Del Arroyo - La Vida Sigue Sin Ti

La Vida Sigue Sin Ti

A que le tiras mujer, ya pa'que te estiras
Me canse de tus mentiras hiciste girar mi amor
Ya tus enga#os no remedias con rega#os
Se me fue aflojando el pa#o
& La venda se me ca#o
Cuantos te quieros dijiste por ti me muero
Que tu amor era sincero
Pero veo que no es verdad
No me quisiste, ni tampoco te moriste
Solamente me mentiste
Fuiste pura falcedad
Me enamoraste,& despues de mi te burlaste
Solamente me causaste desastre en mi corazon
Me hiciste famen
Querer quitarte las ganas
Pero al igual que las ranas un charco es tu direccion
No te lo niego porque un tiempo estuve ciego
Pero yo jamas le ruego a quien me hace sufrir
Como llegaste igualmente te largaste
Muy poco me afectaste la vida sigue sin ti
Mi corazon hoy ya se recupero
& Si ayer te dije adios
Ma#ana sigo sin ti
Cuando se ha visto que se perdone un delito
Tampoco creo que cristo haya visto mi sufrir
Me enamoraste,& despues de mi te burlaste
Solamente me causaste desastre en mi corazon
Hiciste famen
En querer quitarte las ganas
Pero al igual que las ranas un charco es tu direccion

Life Goes On Without You

What are you after woman, why are you trying so hard?
I got tired of your lies, you made my love go round and round
Your deceits won't be fixed with scoldings
My patience is wearing thin
& The blindfold has fallen off
How many times did you say you love me, I'm dying for you
That your love is true
But I see that it's not true,
You didn't love me, you didn't die either
You only lied to me
You were nothing but fake
You made me fall in love, then you made fun of me
You only caused me heartbreak
You made me thirsty
Wanting to quench my thirst
But like frogs you head for a puddle
I won't deny that I was once blind
But I will never beg someone who makes me suffer
You left just as quickly as you came
You barely affected me, life goes on without you
My heart has healed
& If I said goodbye yesterday
Tomorrow I'll still be without you
When has it ever been seen that a crime is forgiven?
I don't think even Christ has seen my suffering
You made me fall in love, then you made fun of me
You only caused me heartbreak
You made me thirsty
Wanting to quench my thirst
But like frogs you head for a puddle