Paroles et traduction Los DelTonos - Circunvalacion

Circunvalacion

Va a hacer un año ahora que todo acabo, el dia que se abrio la circunvalacion.
Cuando un ministro se quedo a comer menu, y nunca mas nadie volvio
En un momento el ruido ensordecedor, se convirtio en un lejano rumor
Que el viento del invierno no nos deja oir, y aun nos aleja mas
Ya solo queda aqui quien no se pudo ir, o quien no hace mucho por vivir
Ya no pasa nadie por aqui
Ya no pasa nadie por aqui
Ya no pasa nadie por aqui
Despues de un año el polvo es dueño del lugar, los de la tienda han liquidado y se van
Ya solo quedan casas muertas y el del bar, y uno que reza sin parar
El desvio prometido no se pudo hacer, o simplemente nadie se acordo
Ya no pasa nadie por aqui
Ya no pasa nadie por aqui
Ya no pasa nadie por aqui
End

Circumvallation

That was a year ago when it all stopped, the day when the ring road opened.
When a government minister stopped off for the menu of the day, and no one else ever came back.
In a moment the deafening noise became a distant rustling sound
That the winter wind prevents us from hearing and that makes us still more distant.
The only ones left here now are those who couldn't or didn't want to leave, no matter what.
No one passes through here anymore
No one passes through here anymore
No one passes through here anymore
After a year dust has taken over the place; the shopkeepers have cashed in and left.
The only ones left now are empty houses and the guy in the bar, plus someone who never stops praying.
The promised detour couldn't be built or else no one bothered to get around to it.
No one passes through here anymore
No one passes through here anymore
No one passes through here anymore
End