¿Quién Es Más Poderoso El Aire O El Fuego? - Julieta Venegas , Los Delinquentes traduction en allemand

¿Quién Es Más Poderoso El Aire O El Fuego?

¿De qué vale abrir la boca si no dices nada?
¿De qué vale caminar sin pies, volar sin pluma, cantar sin voz?

¿De qué vale despertarse toda las mañanas?
¿De qué vale dormir entre flores si no sueñas nada?
Si lo tienes to'
Piensa que tu vida vuela con el tiempo
Que se te escapa entre los dedos, como un rayo de luz

¿Quién es más poderoso?, ¿el aire o el fuego?
La respuesta la sabes tú
Cuando escuches esta canción, guárdate bien la solución
Si te quedas sentado todo se pierde
No sólo vale con soñar
Siempre puedes seguir luchando
Y párate a pensar de vez en cuando
Lo que haces tú
Lo que digo yo

¿De qué vale las canciones que no dicen nada?
¿De qué vale el amor sin ganas?
Abre el paraguas, si ha salido el sol
¿Para qué sirven las fronteras y las murallas?
¿De qué vale llorar por la tierra?
Y ver la guerra, y sentirte bien
Olvida tus temores, mira tu futuro
En tus más oscuros sueño la noche te preguntará:
¿Quién es más poderoso?, ¿el aire o el fuego?
La respuesta la encontrarás
Cuando escuches esta canción, guárdate bien la solución
Si te quedas sentado todo se pierde
No sólo vale con soñar siempre puedes seguir luchando
Y párate a pensar de vez en cuando
Lo que haces tú
Lo que digo yo

Y cuando todo acabe, llega tu suerte
Te acordarás de tus errores
Olvidaremos nuestros cuerpo
Y seremos almas dormidas
En el mundo de las estrellas
Y aquí sigo buscandote el camino
(Mala fama, chiquillo)
Dale hierro a los culpables
Yo llevaré a donde lo merezcan
(Nuestro pensamientos)

Son más poderosos que el aire y el fuego
Son más poderosos que el aire y el fuego
Son más poderosos que el aire y el fuego
Son más poderosos que el aire y el fuego
Son más poderosos que el aire y el fuego
(Y cuan-, cuando todo acabe) Son más poderosos que el aire y el fuego

(Aprenderás de tus errores) Son más poderosos que el aire y el fuego

(Y dale pa'-pa'-pa' lante) Son más poderosos que el aire y el fuego

(Y cuando llegan los culpables) Son más poderosos que el aire y el fuego
(A darle hierro a los culpables) Son más poderosos que el aire

(Los llevaré a donde lo merezcan) Son más poderosos que el aire y el fuego
Son más poderosos que el aire y el fuego
Son más poderosos que el aire

Wer ist mächtiger, die Luft oder das Feuer?

Was nützt es, den Mund zu öffnen, wenn du nichts sagst?
Was nützt es, ohne Füße zu gehen, ohne Feder zu fliegen, ohne Stimme zu singen?

Was nützt es, jeden Morgen aufzuwachen?
Was nützt es, zwischen Blumen zu schlafen, wenn du nichts träumst?
Wenn du alles hast
Denke daran, dass dein Leben mit der Zeit verfliegt
Dass es dir zwischen den Fingern entgleitet, wie ein Lichtstrahl

Wer ist mächtiger, die Luft oder das Feuer?
Die Antwort kennst du
Wenn du dieses Lied hörst, bewahre die Lösung gut auf
Wenn du sitzen bleibst, geht alles verloren
Es reicht nicht, nur zu träumen
Du kannst immer weiterkämpfen
Und halte ab und zu inne und denke nach
Über das, was du tust
Über das, was ich sage

Was nützen Lieder, die nichts sagen?
Was nützt die Liebe ohne Leidenschaft?
Öffne den Regenschirm, wenn die Sonne herausgekommen ist
Wozu dienen Grenzen und Mauern?
Was nützt es, um die Erde zu weinen?
Und den Krieg zu sehen und sich gut zu fühlen
Vergiss deine Ängste, schau auf deine Zukunft
In deinen dunkelsten Träumen wird dich die Nacht fragen:
Wer ist mächtiger, die Luft oder das Feuer?
Du wirst die Antwort finden
Wenn du dieses Lied hörst, bewahre die Lösung gut auf
Wenn du sitzen bleibst, geht alles verloren
Es reicht nicht, nur zu träumen, du kannst immer weiterkämpfen
Und halte ab und zu inne und denke nach
Über das, was du tust
Über das, was ich sage

Und wenn alles vorbei ist, kommt dein Glück
Du wirst dich an deine Fehler erinnern
Wir werden unsere Körper vergessen
Und werden schlafende Seelen sein
In der Welt der Sterne
Und hier suche ich weiter nach dem Weg für dich
(Schlechter Ruf, Kleiner)
Gib den Schuldigen Feuer
Ich werde sie dorthin bringen, wo sie es verdienen
(Unsere Gedanken)

Sind mächtiger als Luft und Feuer
Sind mächtiger als Luft und Feuer
Sind mächtiger als Luft und Feuer
Sind mächtiger als Luft und Feuer
Sind mächtiger als Luft und Feuer
(Und wenn, wenn alles vorbei ist) Sind mächtiger als Luft und Feuer

(Du wirst aus deinen Fehlern lernen) Sind mächtiger als Luft und Feuer

(Und gib, gib, gib Gas) Sind mächtiger als Luft und Feuer

(Und wenn die Schuldigen kommen) Sind mächtiger als Luft und Feuer
(Den Schuldigen Feuer geben) Sind mächtiger als die Luft

(Ich werde sie dorthin bringen, wo sie es verdienen) Sind mächtiger als Luft und Feuer
Sind mächtiger als Luft und Feuer
Sind mächtiger als die Luft