Paroles et traduction Los Delinquentes feat. Julieta Venegas - ¿Quién Es Más Poderoso El Aire O El Fuego?
¿De
qué
vale
abrir
la
boca
si
no
dices
nada?
Какой
смысл
открывать
рот,
если
ты
ничего
не
говоришь?
¿De
qué
vale
caminar
sin
pies,
volar
sin
pluma,
cantar
sin
voz?
Какой
смысл
ходить
без
ног,
летать
без
перьев,
петь
без
голоса?
¿De
qué
vale
despertarse
toda
las
mañanas?
Какой
смысл
просыпаться
каждое
утро?
¿De
qué
vale
dormir
entre
flores
si
no
sueñas
nada?
Какой
смысл
спать
среди
цветов,
если
тебе
ничего
не
снится?
Si
lo
tienes
to'
Если
у
тебя
всё
есть,
Piensa
que
tu
vida
vuela
con
el
tiempo
подумай,
что
твоя
жизнь
летит
со
временем,
Que
se
te
escapa
entre
los
dedos,
como
un
rayo
de
luz
что
она
ускользает
сквозь
пальцы,
как
луч
света.
¿Quién
es
más
poderoso?,
¿el
aire
o
el
fuego?
Кто
сильнее,
воздух
или
огонь?
La
respuesta
la
sabes
tú
Ответ
знаешь
ты.
Cuando
escuches
esta
canción,
guárdate
bien
la
solución
Когда
услышишь
эту
песню,
хорошенько
запомни
решение.
Si
te
quedas
sentado
todo
se
pierde
Если
ты
будешь
просто
сидеть,
всё
потеряешь.
No
sólo
vale
con
soñar
Недостаточно
только
мечтать.
Siempre
puedes
seguir
luchando
Ты
всегда
можешь
продолжать
бороться.
Y
párate
a
pensar
de
vez
en
cuando
И
время
от
времени
останавливайся
и
подумай
Lo
que
haces
tú
о
том,
что
делаешь
ты,
Lo
que
digo
yo
о
том,
что
говорю
я.
¿De
qué
vale
las
canciones
que
no
dicen
nada?
Какой
смысл
в
песнях,
которые
ничего
не
говорят?
¿De
qué
vale
el
amor
sin
ganas?
Какой
смысл
в
любви
без
желания?
Abre
el
paraguas,
si
ha
salido
el
sol
Открой
зонт,
если
вышло
солнце.
¿Para
qué
sirven
las
fronteras
y
las
murallas?
Для
чего
нужны
границы
и
стены?
¿De
qué
vale
llorar
por
la
tierra?
Какой
смысл
плакать
по
земле
Y
ver
la
guerra,
y
sentirte
bien
и
видеть
войну,
и
чувствовать
себя
хорошо?
Olvida
tus
temores,
mira
tu
futuro
Забудь
свои
страхи,
взгляни
в
своё
будущее.
En
tus
más
oscuros
sueño
la
noche
te
preguntará:
В
твоих
самых
тёмных
снах
ночь
спросит
тебя:
¿Quién
es
más
poderoso?,
¿el
aire
o
el
fuego?
Кто
сильнее,
воздух
или
огонь?
La
respuesta
la
encontrarás
Ответ
ты
найдешь.
Cuando
escuches
esta
canción,
guárdate
bien
la
solución
Когда
услышишь
эту
песню,
хорошенько
запомни
решение.
Si
te
quedas
sentado
todo
se
pierde
Если
ты
будешь
просто
сидеть,
всё
потеряешь.
No
sólo
vale
con
soñar
siempre
puedes
seguir
luchando
Недостаточно
только
мечтать,
ты
всегда
можешь
продолжать
бороться.
Y
párate
a
pensar
de
vez
en
cuando
И
время
от
времени
останавливайся
и
подумай
Lo
que
haces
tú
о
том,
что
делаешь
ты,
Lo
que
digo
yo
о
том,
что
говорю
я.
Y
cuando
todo
acabe,
llega
tu
suerte
И
когда
всё
закончится,
придет
твоя
удача.
Te
acordarás
de
tus
errores
Ты
вспомнишь
свои
ошибки.
Olvidaremos
nuestros
cuerpo
Мы
забудем
наши
тела
Y
seremos
almas
dormidas
и
станем
спящими
душами
En
el
mundo
de
las
estrellas
в
мире
звёзд.
Y
aquí
sigo
buscandote
el
camino
И
я
всё
ещё
ищу
для
тебя
путь.
(Mala
fama,
chiquillo)
(Дурная
слава,
парень)
Dale
hierro
a
los
culpables
Накажи
виновных.
Yo
llevaré
a
donde
lo
merezcan
Я
отведу
их
туда,
куда
они
заслуживают.
(Nuestro
pensamientos)
(Наши
мысли)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
(Y
cuan-,
cuando
todo
acabe)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(И
ког-,
когда
всё
закончится)
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
(Aprenderás
de
tus
errores)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(Ты
извлечёшь
урок
из
своих
ошибок)
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
(Y
dale
pa'-pa'-pa'
lante)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(И
давай
впе-впе-вперёд)
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
(Y
cuando
llegan
los
culpables)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(И
когда
придут
виновные)
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
(A
darle
hierro
a
los
culpables)
Son
más
poderosos
que
el
aire
(Накажи
виновных)
Они
сильнее
воздуха.
(Los
llevaré
a
donde
lo
merezcan)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(Я
отведу
их
туда,
куда
они
заслуживают)
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Они
сильнее
воздуха
и
огня.
Son
más
poderosos
que
el
aire
Они
сильнее
воздуха.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.